Muss ich alle Worte und Sprachen dieser Welt kennen?
Mein Vorgesetzter erwartet das ich alle Worte kenne. Z.B. Was ist ein Poolfahrzeug? , oder: Ihr "Outfit" ist nicht -onjuset-?. Ich kann das nochnichteinmal richtig aussprechen, auch nicht schreiben. Im Duden finde ich das nicht! Kann der wirklich erwarten, das ich alle `herbeigezauberten` Wörter kenne?? Gibt es denn da keine Regelung die besagt, das es , in meinem Fall, eine Deutsche erklärung für fremdsprachige Wörte geben muss? Kann der erfinden was der will? Wie erklärt ein deutsches Gericht solche Worte?? Das sollte doch irgendwo ein Gesetz geben, das mir das recht einräumt, solche Worte erklärt zu bekommen.
Vielen Dank schonmal für eine hilfreiche Antwort.......... Schotte
2011-04-11T14:07:10Z
Anmerkung: ich habe Respekt vor meinem Chef aber keine Angst. Zudem sitzt der in irgendeinem Büro 600 KM entfernt.
Anonym2011-04-11T13:00:29Z
Beste Antwort
Es gibt heute einfach zuviele Wichtigtuer, die alles in Englisch oder Fachchinesisch ausdrücken müssen, um sich aufzuwerten. Ich habe mir schon mehrmals erlaubt - auch meine Chefs - sie einfach zu fragen: Gibts das Wort auch in Deutsch? oder: Können Sie mir das auf Deutsch sagen? Bis jetzt hats immer geklappt - dass sie nämlich ein deutsches Wort suchen mussten ;o) Kommt dazu, dass ich meistens sogar mehr Fremdsprachen kenne, als diese Angeber...
Also lass Dich von ihm nicht unterkriegen, schalte einfach auf Durchzug ;o)
Nein, musst du nicht. Ich sage mir so: Deutsch als meine Muttersprache und Englisch als Fremdsprache, das reicht. Gut, ich kann noch ein paar Worte Französisch und Niederländisch, das ist aber nicht die Rede wert. Und den Jargon der Jugendlichen muss man erst recht nicht können, bzw. verstehen. Ich bin doch keine 15 J. mehr alt. Grundsatz: Muttersprache + 1 Fremdsprache gut in Wort und Schrift beherrschen reicht vollkommen!
> Muss ich alle Worte und Sprachen dieser Welt kennen? Nein, niemand könnte das.
> Kann der wirklich erwarten, das ich alle > `herbeigezauberten` Wörter kenne? Nein, der erwartet aber, dass du die fachspezifischen Vokabeln deiner Branche kannst. In der Einarbeitungsphase sieht dir jeder nach, dass du gewisse Vokabeln noch nicht kennst. Da fragst du nach. Auch später kannst du nachfragen.
> Kann der erfinden was der will? Nein, aber das sind Begriffe aus der Branche in der du unterwegs bist. Lausche mal beim Pre Boarding Briefing der Lufthansa. Da wirst du kein Wort verstehen, da das voll von Fachausdrücken, meist aus dem Englischen, ist. Oder wenn medizinisches Fachpersonal einen Fall bespricht. Auch da alles voller Fachausdrücke.
> Das sollte doch irgendwo ein Gesetz geben, das mir das > recht einräumt, solche Worte erklärt zu bekommen. Gibt es nicht, wozu auch. Bei Unklarheiten fragst du einen Kollegen oder den Chef.
Deine absurde Vorstellung, das dies per Gesetz oder gerichtlich zu klären sei, lässt bei mir die Vorstellung reifen, dass du ein weltfremder, provokanter, kleiner Querulant bist ...
Ganz normaler Menschenverstand und ein Minimum an Allgemeinwissen und Höflichkeit bei eventuell doch mal erforderlichen Nachfragen lassen solche Situationen gar nicht erst entstehen oder gar eskalieren.