Muss ich alle Worte und Sprachen dieser Welt kennen?

Es gibt heute einfach zuviele Wichtigtuer, die alles in Englisch oder Fachchinesisch ausdrücken müssen, um sich aufzuwerten. Ich habe mir schon mehrmals erlaubt - auch meine Chefs - sie einfach zu fragen: Gibts das Wort auch in Deutsch? oder: Können Sie mir das auf Deutsch sagen?

Bis jetzt hats immer geklappt - dass sie nämlich ein deutsches Wort suchen mussten ;o)

Kommt dazu, dass ich meistens sogar mehr Fremdsprachen kenne, als diese Angeber...

Also lass Dich von ihm nicht unterkriegen, schalte einfach auf Durchzug ;o)

In allen Firmen gibt e eine Reihe von internen Fachbegriffen, die es schlicht zu lernen gilt.

Du kannst von deinem Vorgesetzten erwarten, dass er dir diese Fachbegriffe erklärt. Er kann aber von dir erwarten, dass du sie lernst und verwendest.

Poolfahrzeug z.B. heißt, dass nicht jeder Fahrer ein "eigenes" Fahrzeug hat, sondern dass es einen "Pool", eine "Ansammlung" von Fahrzeugen gibt, die gemeinsam je nach Notwendigkeit genutzt werden.

Bist du sicher das das dein VORGESETZGER ist ?

Klingt eher nach Wichtigtuer.

Genau, schlag ihn mit seinen eigenen Waffen,

kauf Dir so ein Buch und lerne :

http://www.amazon.de/Das-andere-Fremdw%C3%B6rter-L...

Oder halt irgendein anderes Fremdwörterbuch/Lexikon.

Gruß TOM

Nein, musst du nicht.

Nach meiner Erfahrung wissen die meisten "Sprachkünstler" gar nicht, was ihre Worte genau bedeuten.

Erst recht nicht kennen sie ihren Ursprung.

Und natürlich findest du missbrauchte Worte einer Fremdsprache nicht im Duden.

Da du es dir mit deinem Chef nicht verderben willst, hilft nur eines: immer nur Lächeln.

Man muß seinen Vorgesetzten mit seinen eigenen Waffen schlagen. Dazu benötigst du nur ein wenig Phantasie, Kreativität und Schlagfertigkeit. Ein Poolfahrzeug ist natürlich das Gleiche wie ein Beckenvehikel. Und ein onjuset könnte sowas wie eine Andirkombination sein. Könnte mich aber auch täuschen. Für solche Wortschöpfungen gibt es keinen Duden, der Übersetzer muß einfach genausoviel Frechheit besitzen wie der Erfinder des Wortes und fertig.

> Muss ich alle Worte und Sprachen dieser Welt kennen?

Nein, niemand könnte das.

> Kann der wirklich erwarten, das ich alle

> `herbeigezauberten` Wörter kenne?

Nein, der erwartet aber, dass du die fachspezifischen Vokabeln deiner Branche kannst. In der Einarbeitungsphase sieht dir jeder nach, dass du gewisse Vokabeln noch nicht kennst. Da fragst du nach. Auch später kannst du nachfragen.

> Kann der erfinden was der will?

Nein, aber das sind Begriffe aus der Branche in der du unterwegs bist. Lausche mal beim Pre Boarding Briefing der Lufthansa. Da wirst du kein Wort verstehen, da das voll von Fachausdrücken, meist aus dem Englischen, ist. Oder wenn medizinisches Fachpersonal einen Fall bespricht. Auch da alles voller Fachausdrücke.

> Das sollte doch irgendwo ein Gesetz geben, das mir das

> recht einräumt, solche Worte erklärt zu bekommen.

Gibt es nicht, wozu auch. Bei Unklarheiten fragst du einen Kollegen oder den Chef.

GB

Klingt als hätte dein Vorgesetzter Minderwertigkeitskomplexe, wenn er sowas nötig hat.

Schlag ihn doch mit seinen eigenen Waffen, zaubere auch ein paar Wörter herbei. Vielleicht vergeht ihm dann das zaubern.

Nein, musst du nicht. Ich sage mir so: Deutsch als meine Muttersprache und Englisch als Fremdsprache, das reicht. Gut, ich kann noch ein paar Worte Französisch und Niederländisch, das ist aber nicht die Rede wert. Und den Jargon der Jugendlichen muss man erst recht nicht können, bzw. verstehen. Ich bin doch keine 15 J. mehr alt. Grundsatz: Muttersprache + 1 Fremdsprache gut in Wort und Schrift beherrschen reicht vollkommen!

Deine absurde Vorstellung, das dies per Gesetz oder gerichtlich zu klären sei, lässt bei mir die Vorstellung reifen, dass du ein weltfremder, provokanter, kleiner Querulant bist ...

Ganz normaler Menschenverstand und ein Minimum an Allgemeinwissen und Höflichkeit bei eventuell doch mal erforderlichen Nachfragen lassen solche Situationen gar nicht erst entstehen oder gar eskalieren.