Kann mir jemand was zu Etymologie des Portugiesischen Wortes "Janela" sagen ?

Das Wort bedeutet FENSTER
Unser FENSTER ging aus dem Lateinischen Wort "fenestra,-ae,f) hervor
Das Englische Wort für FENSTER "window" lässt sich mit Ach und Krach mit einem ahd Wort in der Art von "Windauge" erklären
Aber woher kommt "Janela" ?
Ist ein ein echter SprachCrack unter Euch ?

Hermann2010-05-24T14:51:18Z

Beste Antwort

janela (port.) kommt vom Lateinischen ianuellam, Verkleinerungsform von ianuam (Tür, Zugang), der Monatsname janeiro/Januar hat denselbe Wortstamm. janela und janeiro sind vom Namen Ianus abgeleitet, Ianus ist der Gott der Türen und Tore.

20

mbraun012010-05-24T20:50:27Z

Keine Ahnung ob es hier einen "SprachCrack" gibt. Besser wäre es sich an ein portugiesisches Institut wenden.

00

Verwandte Fragen

Ist es nur Zufall, daß im Wort "Kaufrausch" das Wort "Frau" enhalten ist ?Hat das Wort "nett" für Frauen und Männer eine unterschiedliche Bedeutung?Gibt es einen Grund, warum in dem Wort Kaufrausch "Frau" vorkommt?Wie sagt man in einem Wort (Sprache egal) "peinliches Objekt auffaellig an falschem Ort plaziert"?Was sage ich den Frauen, die alle etwas von mir wollen ?

Aktuelle Fragen

Warum ändert sich die Deutsche Sprache so zum Nachteil und so radikal?7 Antworten"Lass es mich näher anschauen!" oder "Lass mich es näher anschauen!" welche Satzstellung ist grammatisch richtig?7 AntwortenWie wird im Englischen das W als Bestandteil von Abkürzungen geprochen?5 AntwortenIst diese Satz grammatisch korrekt?6 AntwortenIst diese Satz grammatisch korrekt?6 Antworten