Was hat Michael Ballack vorm Freundschaftsspiel gegen Argentinien in München über die "Gauchos" gesagt? "Die sind mit allen Wassern gewaschen und beherrschen das volle Repertoire. Die sind total abgewichst, wie man in der Fußballersprache so schön sagt"
Sagt man das so schön, ja? Wie darf ich mir das vorstellen? Hat man besondere analytische Fähigkeiten, ist man besonders abgeklärt, wenn man (vor dem Spiel) "abgewichst" ist bzw. wurde? Können das unsere Fußballer nicht auch?
Nein, meine Frage ist eher woher diese Redewendung kommt, was sie genau bedeutet.
Anonym2010-03-05T03:03:19Z
Beste Antwort
Abgewichst in der Fuussballersprache bedeutet etwas anders, weil bezogen auf das Fussballspielen gegen andere, den Gegenspielern: Du trittst nicht nur gegen den Ball, spielst also nicht nur Fussball, sondern Du machst all das, was noch so MÖGLICH ist auf dem Fussballplatz, und zwar auf eine perfide Weise, dass Du den Gegner niedermachst, ohne dass der Schiedsrichter etwas merkt oder etwas machen kann, z.B. indem Du durch kleine leise Schimpfereien a la Materazzi Deinen Gegenspieler, sei er noch soviele tausend Mal besse wie einen Zinedine Zidan, so provozierst, dass er schlecht spielt, nicht trifft und wenn er trifft, dann gegen sich selbst, z.B. durch ein geahndetes Foul. Somit gewinnt "abgewichst" eine negative Bedeutung in der Fussballersprache, auch wenn eine gewisse Intelligenz nötig ist, um abgewichst sein zu können. Aber auch Kriminelle benötigen eine Intelligenz, wenn sie richtig gut sein wollen, was nicht bedeutet, dass sie Gutes tun, sondern, dass sie ihr Ziel erreichen, ohne erwischt zu werden. Ein abgewichster Kerl hat sein Ziel erreicht und ist dann befriedigt. Siehe Materazzi im WM-Finale gegen Zinedine Zidan, den er so lange leise beschimpft und provoziert hatte, dass Zidan sich zu einem öffentlichen Kopfstoß hat verleiten lassen mit der Konsequenz des Platzverweises und somit der Niederlage Frankreichs gegen Italien.
Die Rede kommt von der Wichse - nämlich der Schuhwichse.
Um die Jahrhundertwende war es üblich, in besonders glänzenden Schuhen und Stiefeln rumzurennen.
Um dies zu erreichen musst man die Schuhe natürlich polieren - und dafür gabs ein Mitteln - die sogenannte Wichse, die eine leicht ekelhafte Konsistenz aufwies. Diese wurde auf die Schuhe aufgetragen und dann wurde poliert.