Also normalerweise ist es ja einfach "Du sollst nicht töten". ich hab aber letztens gelesen das es eigentlich anders war. "Gott sagte zu Mose: Du hast die Wahl und sollst dich entscheiden nicht zu töten. Und wenn du dich anders entscheidest musst du die Verantwortung Gott und deiner Familie gegenüber übernehmen." So in der Art. Den 2. Satz weiß ich nich mehr genau,is so sinngemäß.
Weiß vielleicht irgendjemand mhr über darüber?? Ich bin auch nicht wirklich kirchlich xD
Danke schonmal, LG
Anonym2009-09-23T01:44:29Z
Beste Antwort
Du sollst nicht morden ist bei den Juden, Anglikanere, Reformierten und Orthodoxe das 6. Gebot. Bei den Katholiken und Lutheraner ist es das 5 Gebot. Ab Diesem Gebot, gibt Gott keine weiteren Erläuterungen. Dies macht er nur bei denen die sich auf ihn beziehen und auf die Eltern. Das hier gebrauchte hebräische Verb für töten/morden markiert den widerrechtlichen Eingriff in das gemeinschaftliche Leben das zu schützen ist. die Todesstrafe, Kriege, das Töten von Tieren fallen ursprünglich nicht in den Geltungsbereich des Gebots.
Das 10. Gebot bei den Juden, Anglikaner, Reformierte, Orthodoxe lautet, du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. Bei den Katholiken und Lutheranern ist das 10. Gebot du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Ihre Antwort: Leider ist d Differenz sehr groà zwischen d übersetzte Text und d Original. Weshalb auch schon dabei manches verändert wurde, dass weiss ich nicht, doch es lohnt sich mancherlei Ãbersetzungen anschauen um diese Wahnsinn zu erkennen!
Hier setze ich d Original hinein, und auch eine Auswahl Ãbersetzungen. http://www.bibleserver.com/index.php .. Es gibt sehr groÃe Unterscheide.. Z:B. im Original weniger so klingt: Du sollst nicht Morden! z.B. - Keine rede dabei s allgemein als "Du solst nicht Töten", sondern Morden.. was ja einen gewaltige Unterschied ist! - Im Oruininal heisst es: "Morde nicht!"
Lies selber nach in 2. Mose 20. Sicher hast Du irgendwo eine Bibel. Sie ist heute noch das spannendste Buch, das es gibt. Langsam und gründlich durchlesen! Dann kommst Du zum 10. Gebot. Jesus sagt aber im Neuen Testament, dass wenn wir Ihn lieben, dass wir dann alle 10 Gebote sowie so einhalten und tun. Das leuchtet ein und ich habe es erlebt! Es stimmt.
2 Ich bin Jahwe, dein Gott, der dich aus Ãgypten geführt hat, aus dem Sklavenhaus. 3 Du sollst neben mir keine anderen Götter haben. 4 Du sollst dir kein Gottesbild machen und keine Darstellung von irgendetwas am Himmel droben, auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde. 5 Du sollst dich nicht vor anderen Göttern niederwerfen und dich nicht verpflichten, ihnen zu dienen. Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott: Bei denen, die mir Feind sind, verfolge ich die Schuld der Väter an den Söhnen, an der dritten und vierten Generation; 6 bei denen, die mich lieben und auf meine Gebote achten, erweise ich Tausenden meine Huld. 7 Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der Herr lässt den nicht ungestraft, der seinen Namen missbraucht. 8 Gedenke des Sabbats: Halte ihn heilig! 9 Sechs Tage darfst du schaffen und jede Arbeit tun. 10 Der siebte Tag ist ein Ruhetag, dem Herrn, deinem Gott, geweiht. An ihm darfst du keine Arbeit tun: du, dein Sohn und deine Tochter, dein Sklave und deine Sklavin, dein Vieh und der Fremde, der in deinen Stadtbereichen Wohnrecht hat. 11 Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel, Erde und Meer gemacht und alles, was dazugehört; am siebten Tag ruhte er. Darum hat der Herr den Sabbattag gesegnet und ihn für heilig erklärt. 12 Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt. 13 Du sollst nicht morden. 14 Du sollst nicht die Ehe brechen. 15 Du sollst nicht stehlen. 16 Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen. 17 Du sollst nicht nach dem Haus deines Nächsten verlangen. Du sollst nicht nach der Frau deines Nächsten verlangen, nach seinem Sklaven oder seiner Sklavin, seinem Rind oder seinem Esel oder nach irgendetwas, das deinem Nächsten gehört.