kannst du diesen Text auf Deutsch korrigieren? (ich lerne Deutsch)?
Ich bin Italienerin und ich muss eine mündliche Examen machen. Ich habe einige Texten vorbereiten. kannst du die korrigieren? vielen dank...
Mein Name ist S., ich bin 23 Jahre alt und ich wohne in einem kleinen Dorf im Norden von Udin. Ich wohne in einem Reihenhaus mit meiner Mutter und meinem Bruder. Ich verstehe ziemlich gut mit Ihnen aber ich möchte früh von zu Hause wegzugehen. Zuerst muss ich die Studien schließen und eine gute Arbeit finden. Ich würde am besten mit einigen Freunden wohnen, um die Monatsmiete zu teilen.
Ich studiere an der Universität. Ich besuche die Spezialisierung auf Tourismus. Ich muss auch eine Lehre machen. Ich würde gern ins Ausland fahren, um meine Sprachkenntnisse in English und Deutsch verbessern. Ich habe schon zwei Lehre in dem Stadtmuseum von Udin gemacht aber sie waren nicht nötig, weil ich nur pausenlos vor einem Computer gestanden habe. Es war mir sehr langweilig und die Erfahrung war traurig. Das Schlechste: ich wusste, dass meine Arbeit vergeblich (vano, inutile) war.
Ich weiß noch nicht was ich in der Zukunft machen wurde. ich würde gern mit Leute zusammen arbeiten und nicht in einem Büro stundenlang bleiben. Ich würde gern mit reisen und andere Länder kennenlernen. Es ist nur eine Träme. Ich hoffe vor allem eine Arbeit, die mir gefällt, zu finden.
Nach dem Abitur habe ich nicht sofort die Universität angefangen. Ich habe eine Arbeit in einem Büro gefunden und als Segräterin gearbeitet. Ich habe dort mich wohl gefühlt und die Kollegin waren sehr nett. Ich mochte noch lernen. Als der Vertrag (contratto) abgelaufen ist, habe ich an die Uni beschlossen ( bescließen = decidere)zu gehen. Ich habe Turismus entschlossen zu studieren, weil die literarische Fächer mir gefallen und Touristik (die turistik = settore turistico) mich interessiert.
Ich habe auch als Kellnerin gearbeitet, während des Sommers habe ich in einem Feriendorf in Lignano gearbeitet. Die Arbeit war schwer aber ich habe mich auch amüsiert. ich habe ein Zimmer mit andere Mädchen getrennt, sie waren symphatisch und ich habe meine Freizeit mit ihnen verbracht. Ich habe jeder Tag im Meer geschwommen und zwei Stunden in der Sonne gelegen.
Was hast du in den letzten Ferien gemacht?
Ich habe kurze Sommerferien gemacht, weil ich meinen letzten Exam am 27. Juli gemacht habe. Im August bin ich nicht in Urlaub (der Urlaub) gefahren. Ich bin zu Hause geblieben und habe ich nur einige Ausflüge gemacht. Ich habe auch in einem Restaurant gearbeitet, um Geld zu verdienen. Ich musste immer freundlich und geduldig sein aber die Kunden waren machmal unhöflich. Das Schlechste war, das ich eine Uniform tragen muss, die war klassisch und altmodisch. Nur eine Kollege war freundlich. Ich habe mich so gut mit ihn verstanden, dass wir jetzt uns auch privat treffen.
Was machst du in deiner Freizeit am liebsten? Welche Hobbys hast du?
Ich lese gern Romane. Ich kaufe nicht oft Bücher, weil sie zu viel kostet aber ich gehe machmal in die Stadtbibliothek, um einige Bücher zu leihen. Normalerweise lese ich ein Buch pro Monat. Ich mag auch Bücher zum Geburstag beschenken. Ich lese vor allem während der Nacht, weil ich bei Tag keine Zeit habe.
In meiner Kindheit habe ich nicht viel gelesen. Heute lese ich ofter und suche klassichebücher zu lesen, die ich nicht im höhere Schule gelesen habe.
Am Wochenende fahre ich gern Rad. In der Nähe meines Dorfs gibt es einene Redweg, der über den Gebierge gehet und man kann schönes panorama bewundern (ammirare). Ich mache oft Radtours mit meinen Freunden und wir haben immer Spaß.
Im Sommer mache ich gerne Ausflüge im Gebirge und bringe meinen Hund mit. Wenn ich jünger war, liebte ich ans Meer zu fahren. Jetzt finde ich, dass interessanter ist, durch den Wald zu wandern. Man steht naturverbunden und findet immer neue Orte. Ich ziehe das Gebirge dem Meer vor (vorziehen = preferire).
Ich mag auch swimmen. Mit 19 Jahren habe ich schwimmen gelernt und damals besuche ich jeden Winter einen Kurs. Heute swimme ich sehr gut. Ich mag vorallem in den Flüssen baden.
Ich besichtige gern Museen und Kunstausstellunge
--
(?) Wir haben einige Interessen gemeinsam und ich denke, dass wir uns gut verstehen werden.
Du kannst schon sehr gut Deutsch, wirklich toll! Aber wenn Du wirklich keine Fehler in den Texten haben willst, schreib es so, ich habe mir Mühe gegeben:-) Ich bin Italienerin und ich muss ein mündliches Examen machen. Ich habe einige Texte vorbereitet. Kannst du sie korrigieren? Vielen Dank...
Mein Name ist S.. Ich bin 23 Jahre alt und wohne in einem kleinen Dorf im Norden Udins. Ich wohne mit meiner Mutter und meinem Bruder in einem Reihenhaus. Ich verstehe mich ziemlich gut mit ihnen, möchte aber früh von zu Hause weggehen. Zuerst muss ich mein Studium abschlieÃen und eine gute Arbeit finden. Ich würde am liebsten mit einigen Freunden in einer Wohngemeinschaft wohnen, um die Monatsmiete zu teilen.
Ich studiere an einer Universität. Ich absolviere eine Spezialisierung im Bereich Tourismus. Ich muss auch eine Lehre machen(grammatisch richtig, aber inhaltlich unklar.Wieso musst Du eine Lehre machen, wenn Du doch studierst?). Ich würde gern ins Ausland reisen, um meine Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch zu verbessern. Ich habe schon zwei Lehren(schon wieder Lehre, meinst Du damit vielleicht ein Praktikum?Also dass du praktisch in einem Betrieb oder einer Institution eine gewisse Zeit arbeitest, zum Beispiel 4 Wochen?) im Stadtmuseum von Udin gemacht.Hilfreich waren sie aber nicht, weil ich nur pausenlos vor einem Computer gesessen habe. Es war sehr langweilig und keine schöne Erfahrung. Das Schlimmste war, dass ich wusste, wie nutzlos meine Arbeit war.
Ich weià noch nicht, was ich in der Zukunft machen möchte. Ich würde gerne mit Menschen zusammenarbeiten und mich nicht stundenlang in einem Büro aufhalten müssen. Es würde mir gefallen, zu reisen und so andere Länder kennenzulernen. Aber das ist erst einmal nur ein Traum. Ich hoffe vor allem, eine Arbeit zu finden, die mir gefällt.
Nach dem Abitur habe ich nicht sofort ein Hochschulstudium begonnen. Ich habe Arbeit in einem Büro gefunden und als Sekretärin gearbeitet. Dort habe ich mich wohl gefühlt und die Kollegen waren sehr nett. Ich wollte aber noch etwas lernen. Als der Arbeitsvertrag abgelaufen ist, habe ich beschlossen, an die Universität zu gehen. Ich habe mich dazu entschieden, Tourismus zu studieren, weil die literarischen(Lernst du da wirklich über Literatur oder meinst du Sprachen, also Fremdsprachen?) Fächer mir gefallen und Touristik mich interessiert.
Während des Sommers habe ich auch in einem Feriendorf in Lignano als Kellnerin gearbeitet. Die Arbeit war schwer, aber ich habe mich auch amüsiert. Ich habe ein Zimmer mit anderen Mädchen geteilt. Sie waren sympathisch und ich habe meine Freizeit mit ihnen verbracht. Ich bin jeden Tag im Meer geschwommen und habe täglich zwei Stunden in der Sonne gelegen.
Was hast Du in den letzten Ferien gemacht?
Ich habe kurze Sommerferien gehabt, weil ich mein letztes Examen am 27. Juli gemacht habe. Im August bin ich nicht in den Urlaub gefahren, sondern zuhause geblieben und habe nur einige Ausflüge gemacht. Ich habe auch in einem Restaurant gearbeitet, um Geld zu verdienen. Ich musste immer freundlich und geduldig sein, aber die Kunden waren machmal unhöflich. Das Unangenehmste war, dass ich eine Uniform tragen musste, die traditionell und altmodisch war. Nur ein Kollege war freundlich. Ich habe mich so gut mit ihm verstanden, dass wir uns jetzt auch privat treffen.
Was machst Du in Deiner Freizeit am liebsten? Welche Hobbys hast du?
Ich lese gerne Romane. Ich kaufe nur selten Bücher, weil sie zu viel kosten, aber gehe machmal in die Stadtbibliothek, um welche auszuleihen. Normalerweise lese ich ein Buch pro Monat. Ich mag es auch, Bücher zum Geburstag zu schenken. Ich lese vor allem während der Nacht, weil ich am Tag keine Zeit habe.
In meiner Kindheit habe ich nicht viel gelesen. Heute lese ich öfter und versuche, klassische Bücher zu lesen, die ich nicht in der höheren Schule gelesen habe.
Am Wochenende fahre ich gerne Rad. In der Nähe meines Dorfes gibt es einen Radweg, der durch das Gebirge geht. Man kann das schöne Panorama bewundern. Ich mache oft Radtouren mit meinen Freunden und wir haben immer SpaÃ.
Im Sommer mache ich gerne Ausflüge im Gebirge und nehme meinen Hund mit. Als ich noch jünger war, liebte ich es, ans Meer zu fahren. Jetzt finde ich, dass es interessanter ist, durch den Wald zu wandern. Man ist mitten in der Natur und entdeckt immer neue Orte. Ich ziehe das Gebirge dem Meer vor.
Ich mag es auch, zu schwimmen. Mit 19 Jahren habe ich schwimmen gelernt und seit damals besuche ich jeden Winter einen Kurs. Heute schwimme ich sehr gut. Ich mag es vor allem, in Flüssen zu baden.
Ich besichtige gern Museen und Kunstausstellungen.
--
Wir haben einige Gemeinsamkeiten und ich denke deshalb, dass wir uns gut verstehen werden.
Mein Name ist S., ich bin 23 Jahre alt und wohne in einem kleinen Dorf im Norden von Udin. Ich wohne in einem Reihenhaus mit meiner Mutter und meinem Bruder. Ich verstehe mich ziemlich gut mit ihnen, aber ich möchte früh von zu Hause weggehen. Zuerst muss ich das Studium abschlieÃen und eine gute Arbeit finden Ich würde am liebsten mit einigen Freunden zusammenwohnen, damit wir uns die Monatsmiete teilen können. Ich studiere an der Universität die Studienrichtung Tourismus. Ich muss auch eine Lehre machen. Ich würde gerne ins Ausland fahren, um meine Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch zu verbessern. Ich habe schon eine Lehrer im Stadtmuseum von Udin gemacht, aber sie war unnötig, da ich pausenlos vor einem Computer gesessen habe. Es war äuÃerst langweilig und eine sehr enttäuschende Erfahrung. Das Schlechteste: Ich wusste, dass meine Arbeit umsonst war. Ich weià noch nicht, was ich in der Zukunft machen möchte. Ich würde gerne mit Leuten zusammen arbeiten und nicht stundenlang in einem Büro arbeiten. Ich würde gerne mit ihnen reisen und andere Länder kennen lernen. Aber es ist nur ein Traum, denn vor allem hoffe ich eine Arbeit zu finden, die mir gefällt. Nach dem Abitur bin ich nicht sofort an die Universität gegangen, sondern habe in einem Büro als Sekretärin gearbeitet. Dort habe ich mich sehr wohl gefühlt und die Kollegen waren sehr nett. Ich möchte weiterhin lernen. Als der Vertrag abgelaufen ist, habe ich beschlossen, an die Universität zu gehen und Tourismus zu studieren, da mir die literarischen Fächer gut gefallen und die Touristik mich interessiert. Ich habe während des Sommers in einem Feriendorf in Lignano als Kellnerin gearbeitet. Das war schwere Arbeit, aber ich hatte auch meinen SpaÃ. Dort habe ich mir ein Zimmer mit anderen Mädchen geteilt, die sehr symathisch waren und mit denen ich meine Freizeit verbracht habe. Ich bin jeden Tag im Meer schwimmen gegangen und habe zwei Stunden in der Sonne gelegen.
Was hast du in den letzten Ferien gemacht?
Ich habe kurze Sommerferien gemacht, weil ich mein letztes Examen am 27. Juli gemacht habe. Im August bin ich nicht in den Urlaub gefahren, sondern bin zu Hause geblieben und habe nur einige Ausflüge gemacht. Ich habe auch in einem Restaurant gearbeitet, um Geld zu verdienen. Ich musste immer freundlich und geduldig sein aber die Kunden waren machmal unhöflich. Das Schlechste war, das ich eine Uniform tragen muss, die klassisch und altmodisch war. Nur eine Kollege war freundlich. Ich habe mich so gut mit ihm verstanden, dass wir jetzt uns auch privat treffen.
Was machst du in deiner Freizeit am liebsten? Welche Hobbys hast du?
Ich lese gern Romane. Ich kaufe seltenBücher, weil sie zu viel kosten aber ich gehe machmal in die Stadtbibliothek, um einige Bücher zu leihen. Normalerweise lese ich ein Buch pro Monat. Ich mag es auch, wenn man mir Bücher zum Geburtstag schenkt. Vor allem lese ich nachts, da ich tagsüber keine Zeit habe.
In meiner Kindheit habe ich nicht viel gelesen. Heute lese ich öfter und versuche, klassische Bücher zu lesen, die ich nicht in der höheren Schule gelesen habe.
Am Wochenende fahre ich gern Rad. In der Nähe meines Dorfes gibt es einen Radweg, der über den Gebirge geht und man kann schönes Panorama bewundern. Ich mache oft Radtouren mit meinen Freunden und wir haben immer SpaÃ.
Im Sommer mache ich gerne Ausflüge ins Gebirge und bringe meinen Hund mit. Als ich jünger war, fuhr ich gerne ans Meer. Jetzt finde ich, dass interessanter ist, durch den Wald zu wandern. Man ist naturverbunden und findet immer neue Orte. Ich ziehe das Gebirge dem Meer vor.
Ich gehe auch gerne schwimmen. Mit 19 Jahren habe ich schwimmen gelernt und damals besuchte ich jeden Winter einen Kurs. Heute schwimme ich sehr gut, am liebsten bade ich in Flüssen.
Ich besichtige gern Museen und Kunstausstellungen
Wir haben einige Interessen gemeinsam und ich denke, dass wir uns gut verstehen werden.
So, bitteschön, komplett korrigiert und absolut korrekt ;)