Wie bereite ich Deutsch-Nachhilfe für erwachsenen Engländer vor?

Question

Ich bin Übersetzerin und habe mich bereiterklärt, einem Engländer Deutschunterricht zu geben, der sich mit dem deutschen Freund seiner Tochter unterhalten will. Er hat mal Deutsch gelernt, aber wohl kaum noch Kenntnisse.
Wie fange ich das am besten an?

Sandy89 · Accepted Answer

Befindet ihr euch in Deutschland oder in England?

Hmm, dann ist das ganze etwas schwieriger....

Wenn er kaum noch Kenntnisse hat, dann sind die Grundlagen das wichtigste. Am besten lernt man, wenn man zu den Wörtern Bilder hat.
Auch wenn es albern klingt, solltest du ihn zunächst Kindergeschichten lesen lassen, da diese recht einfach geschrieben und meist gut bebildert sind. Vielleicht sogar zusammen mit seiner Tochter, wenn sie in einem dazu geeigneten Alter ist.
Dann könnt ihr euch DVD´s auf Deutsch mit Deutschen Untertiteln anschauen, die er eigentlich schon in und auswendig kennt. Das hat einen sehr guten Lerneffekt.

Eine gute Trainingseinheit ist es auch ein Deutsches Lied ins Englische zu übersetzen (mit deiner Hilfe natürlich) und das Lied dann auch öfters zu hören (dann prägt es sich ein).

Anonym · Answer

Zuerst würde ich seinen Kenntnisstand abklopfen.

Wie bereite ich Deutsch-Nachhilfe für erwachsenen Engländer vor?

Verwandte Fragen

Aktuelle Fragen