Ich muss eine Rede auf Deutsch halten (ich spreche Englisch). Kann mir jemand helfen?
Hallo :) Ich habe ein Stipendium bekommen, und ich muss eine Rede auf Deutsch halten, in der ich mich dafür bedanke. (Ich werde Deutsch an der Uni studieren.)
Es wird formell sein, und wenn ich nur mit einer Person sprechen müsste, würde ich natürlich "Sie" sagen. Aber kann man "Sie" sagen, selbst wenn es sich um mehr als eine Person handelt? Oder soll ich eher "ihr" benutzen, obwohl die Veranstaltung eigentlich formell ist?
Hat jemand Vorschläge, was ich sagen soll? Danke schön im Voraus :)
Und wenn ich einen Fehler gemacht habe, bitte sag es mir - ich möchte mein Deutsch verbessern!! :)
Bettina S.2009-05-16T00:06:06Z
Beste Antwort
Die Sie-Sprache ist formell total korrekt. Nur im Internet ist Du/Ihr-Sprache üblich. Sie gilt sowohl für eine Person als auch für einen Personenkreis: ich begrüße Sie, meine lieben Zuhörer, aufs Herzlichste.
Ja, Dein Deutsch ist großartig, wie die anderen schon sagten, so großartig, dass ich es vorziehe, Dir auf Deutsch zu antworten, denn mein Englisch ist sehr bescheiden im Vergleich zu Deinen Deutschkenntnissen.
Besuche einen Kurs in der Volkshochschule. In jeder Kreisstadt gibt so eine Volkshochschule, auch VHS genannt. dort gibt es kostengünstig gute Kurse. Es wird auf Dich eingegangen und es gibt Aufbaukurse. Unterhalte Dich mit Freunden, mit der Familie oder mit Bekannten in deutscher Sprache, Ünung macht den Meister. Lese die Tageszeitung oder ein Buch laut vor. So wirst es fliesender mit dem lesen und Du lernst besser Sätze zu verstehen. Gruß Rosario
"Sehr geehrte Damen und Herren, ich versuche hier, eine Rede auf Deutsch zu halten und bitte Sie freundlichst, mir Fehler nachzusehen. Ich fühle mich sehr geehrt, dass ich das Stipendium bekommen habe und ich hoffe,dass ich mit meinen Leistungen Ihren Erwartungen gerecht werden kann. Herzlichen Dank für Ihre Hilfestellung, ich weiß das wirklich zu schätzen und Sie können versichert sein,ich werde mich sehr bemühen. " (Leichte Verbeugung,Lächeln nicht vergessen!)
Alles Gute für dich, meine Liebe, ich wollte,meine Landsleute würden so gut Deutsch schreiben wie du jetzt schon.
Keinen Fehler entdeckt! Super Deutsch, so gut kann ich kein Englisch, trotz dass ich seit fast zehn Jahren Unterricht habe. Aber auf jeden Fall "Sie" sagen, in diesem Fall passt "ihr" nicht. Das kannst Du nutzen wenn du zB bei nen Dönerladen bist oder irgendwelche Leute im Bus/Bahn/Zug triffst. Auch bei Kollegen ist das möglich.
dein deutsch ist wirklich sehr gut. du hast keinen einzigen fehler gemacht *daumen hoch*
ja du musst immer "sie" sagen. auch wenn es mehrere personen sind. zum beispiel: "sie haben mir einen sehr großen gefallen getan" (bei einer person und genau das gleiche bei mehreren personen). aber wenn du so gut sprichst wie du schreibst, dann brauchst du dir keine sorgen zu machen!