Kirchenbesuch - wie mit Pfarrer und anderen Geistlichen reden?
Ich werde bald den ersten Kirchenbesuch meines Lebens machen und mich mit dem Pfarrer und mit anderen gehobenen Geistlichen unterhalten.
Allerdings weiß ich nicht, wie ich mit ihnen reden soll, d.h. wie ich sie begrüßen soll (bloßer Handschlag?), wie ich sie anreden soll (Herr Pfarrer oder wie und wie die anderen nennen, ich kenne deren Titel/Positionen nicht).
Bitte sowohl auf deutsch als auch auf englisch nennen, da ich den Kirchenbesuch im Ausland mache.
Heidemarie2009-03-11T15:13:20Z
Beste Antwort
hoome bietet eigentlich schon die sinnigste Lösung für dein Problem. Sag einfach, dass du dir nicht sicher bist, wie man einen Pfarrer auf Englisch anredet und dass du unsicher bzgl. der Gottesdienstordnung bist. Das kann jeder der sich auf dem "Weltmarkt der liturgischen Möglichkeiten" auskennt nachvollziehen. Du must noch nicht mal zugeben, dass du in Deutschland nicht zu den Kirchgängern zählst. Selbst ich als Pfarrerin würde mich wahrscheinlich in Gottesdiensten im Ausland nicht 100%ig korrekt verhalten.
Ansonsten kann ich dir aus erster Hand mitteilen, dass du mit PfarrerInnen eigentlich ganz normal reden kannst, es sei denn sie sind schwerhörig, dann musst du brüllen. ;-)
Wenn du sehr höflich sein willst, sagst du in Deutschland Herr Pfarrer XY oder Frau Pfarrerin YZ, das ist aber schon fast aus der Mode gekommen, sonst reicht es, wenn du Herr XY oder Frau YZ verwendest.
Bei alten Gemeindegliedern (in meinem kleinen Dorf) oder bei Russlanddeutschen erlebe ich es gelegentlich noch, dass diese mich im Pluralis Majestatis (also mit Ihr, statt Sie) anreden. Da fühl ich mich immer ganz unwohl bei, weil ich den Pluralis majestatis noch als Anredeform der Alten kenne (meine Mutter redete meinen Opa immer mit Ihr an). Wenn der/die PfarrerIn aber promoviert hat, legt sie vielleicht Wert auf die Anrede Doktor.
Im englischsprachigen Ausland ist es wie weiter oben schon erklärt. Einen katholischen oder (zumindets in der High-Church) anglikanischen Geistlichen nennt man Father (Mönch und Nonne Brother bzw. Sister). Die meisten protestantischen Geistlichen werden mit Reverend angeredet, einige auch mit Pastor. Es gibt auch Gemeinschaften da bleibt es bei Mr. oder Mrs., aber ich denke mit Reverend kann man nichts falsch machen. Orthodoxe Geistliche redet man übrigens auch mit Father an, oder aber mit Reverend Father.
Eine Tabelle zu wer, wo, wie findest du hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Minister_(Christianity)
Mit Hände schütteln wäre ich allerdings vorsichtig. In den USA macht man das eher nicht. Vielleicht wartest du hier einfach ab, wie dich der Pfarrer begrüßt, da ist man nicht so schnell in den Fettnapf getrampelt. Siehe hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Händeschütteln .
Ein offenes Hallo und ein freundliches Kopfnicken wie bei jedem anderen Menschen auch dürfte auch ausreichen (also ja keinen Diener oder so ).
Im Gottesdienst selbst solltest du das machen womit du dich wohl fühlst. Natürlich ist es doof, wenn alle anderen zum Singen aufspringen, sitzen zu bleiben (da hat man immer das Gefühl, man wird von hinten mit Blicken erdolcht), oder wenn alle zum Beten auf die Knie fallen, aber so selten ist das ja heute nicht, dass man anders konfessionelle Gäste im Gottesdienst hat und wenn die dann auch noch aus dem Ausland kommen... Eine wirklich gastfreundliche Kirchengemeinde drückt dir einen Gottesdienstablauf in die Hand, da steht dann auch stand (stehen) oder kneel (knien) drauf.
Du musst ein bisschen darauf achten, dass du offensichtlich Signale aussendest (Kleidung, Anhänger), die bei anderen Menschen Vermutungen über dich entstehen lassen. Symbole und Zeichen sind nicht zufällig, sondern haben ursprünglich eine sehr wichtige Bedeutung. Auch wenn sich das die jungen Leute heutzutags nicht mehr klar machen. Natürlich hätte dein Pfarrer erst mal mit dir reden sollen.
In Deutschland sagen die Evangelischen im allgemeinen nicht mehr "Herr Pfarrer" (oder "Frau Pfarrerin" bzw. Pastor/in), sondern gebrauchen den Nachnamen wie bei anderen Leuten auch. In der Kerngemeinde duzt man sich mehrheitlich sowieso. Im englischen Sprachraum sagt man offiziell "Reverend", bei katholischen Priester "Father (Vorname)".
Rede mit ihnen wie mit jedem anderen Menschen auch und sei so, wie Du bist. Nur, wenn Du in einer offiziellen Sache dort bist, musst Du die korrekte Anrede kennen und bekommst das auch mitgeteilt. Du gibst ihnen die Hand wie anderen Leuten auch und bist freundlich. So ist es jedenfalls mittlerweile hier im Land. Im Ausland kann eh keiner von Dir erwarten, dass Du Dich da auskennen sollst. Du solltest das offen sagen, dass Du nicht Bescheid weisst. Geistliche sind auch nur Menschen, und die meisten haben viel Verständnis ! Bleib einfach locker und Du selbst, und gut ist . Du machst das schon . Alles Gute :)
Sprich den betreffenden Geistlichen doch ganz schlicht bei seinem Titel an. Ein Handschlag ist erwünscht. Aus der christlichen Liturgie heraus wird sich die Hand gereicht als Ausdruck eines Friedenswunsches.
Katholische Priester nennt man "Father", protestantische Geistliche werden mit "Reverend" angeredet, manche Anglikaner mit "Viccar".
Und sonst bleibt noch zu sagen: Niemand erwartet, dass du die Liturgie drauf hast. Steh einfach auf, wenn die anderen aufstehen und bleib sitzen, wenn sie es auch tun.