Wie könnte es aussehen, wenn man die männlich behafteten Begriffe mal wieder in das Original frauliche (s.D.)?
Also wenn man die männlich behafteten Begriffe wieder ins Original, also so wie es früher geschrieben wurden, übersetzen würde.
Beispiel?
Ok, z.B. der Begriff erwischt hieß eigentlich früher siewischt, macht ja auch Sinn, denn erwischt ja sowieso nicht, noch nicht einmal Staub, höchstens putzt er mal die Platte, aber das ist ein anderes Thema.
Also, wie könnte das aussehen und welche Begriffe fallen euch ein?