Verlieren wir zunehmend jedes Feingefühl für Sprache?
Ich lese immer öfter Formulierungen wie:
"Möchtegern Väter" leiden durch Autositzheizungen." Es geht darum, dass die Spe rmienqualität leidet, weil Autositzheizungen die Sp ermien schädige. Soweit ist alles klar. Nur ist ein "Möchtegern Vater" eben jemand, der sich nicht für seine Kinder interessiert, und seinen Job schlecht macht. Sprachebene verfehlt, würde ich sagen.
Solche Böcke findet man in den Medien und im Sprachgebrauch immer öfter.
Ein anderes Beispiel:
"Geiz ist geil". und das Wort "billig".
Geiz ist nicht gleich Sparsamkeit oder Preisbewusstsein, wird aber damit oft gleichsetzt, und kaum einer findet was dran. Viele Leute finden "Geiz" anscheinend toll und können nicht mehr unterscheiden zwischen Sparsamkeit, Geiz und Preisbewusstsein.
"Billig" ist nicht gleich preiswert oder günstig. Horizontalgewerbliche auf dem Straßen Str. ich sind billig, obwohl der Preis, den man später zahlt, teuer sein kann. Schlechtes Parfum ist billig. Ein Mensch kann billig aussehen. BIllig ist nicht wirklich positiv. Und dennoch schreiben Elektronikketten "Billig" als Werbebotschaft. Und man kauft dann auch billig. Auch wenn das Gerät dann auch wirklich eine billige Qualität hatte.
Wenn man Urlauber in Thailand, Ungarn, Türkei, da wo die WÄhrung schwach ist, herumbrüllen hört, wie "schön billig" da alles sei, dann dreht sich mir der Magen um. Ich will keinen billigen Urlaub, ich will wenn schon, einen preiswerten Urlaub und das "Billig" mißachtet ein wenig. Wenn man nämlich sieht, wie wenig ein Mensch in solchen Ländern verdient, und hört die Urlauber "billig" brüllen, dann ist das die pure Mißachtung des Gastlandes.
Preiswert und günstig wäre doch viel besser, heißt doch : Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Es war sein Geld wert und manchmal ist es ein wirklich günstiger Preis für eine gute Ware.
Verroht unsere Sprache langsam?
nerone2009-01-24T08:09:34Z
Beste Antwort
Natürlich verroht unsere Sprache und zwar schnell. "Schuld" daran sind Verkürzungen, zu denen Journalisten gezwungen sind (wer liest schon noch längere Texte und Sätze mit über 13 Buchstaben?) und die Werber, die sich solche "Gags" wie "Geiz ist geil" einfallen lassen: eingängige Kurzformeln. "Spermienqualität" wäre eben pfui in einem Titel, also "Möchtegern Väter". Das wird immer alles husch-husch kreiert von irgend einem Blattmacher, der einen "knackigen" Text braucht - und die Leser "springen" an. "Preiswert und günstig" ist doch "langweilig" gegen den geilen Geiz (auch noch ein Stabreim). Und was mich auch ärger, diese Modewörter wie "profitieren" (Quatsch, nicht der Käufer "profitiert", sondern allein der VERkäufer) - man verkauft die Umworbenen schon für sehr blöd. Oder "geniiiiiessen" für irgend ein scheussliches Fertiggericht, würg. Da geniesst höchstens der Hersteller den Profit für minderwertige Ware.
Bis vor ca. 15 Jahren bezog ich die "Peking-Rundschau" direkt aus China. Es war für mich ein Mysterium, wieso die Verfasser solch ein brillantes Deutsch sprechen bzw. schreiben konnten. Abgesehen vom meistens propagandahaltigen Inhalt war es ein Vergnügen, solche stilistisch und ausdrucksmässig hervorragenden Beiträge zu lesen. Seither vermisse ich Ähnliches in unseren Publikationen. Wie u.a. der Hohlspiegel im SPIEGEL beweist, herrscht bei uns eine allgemeine Schludrigkeit und Unachtsamkeit in Sprache und Schrift.
Vielleicht passt das zu einer Behauptung (in Die Religion der Reinheit, von Herbert Rätz), dass es Anzeichen einer Vergötterung der Geschwindigkeit gibt.
Durch Deine Beispiele hast Du es wirklich schon ganz gut erklärt, wie ich finde. Mir ergeht es wie Dir. Mir ist Sprache auch wichtig und auch ich bemerke, wie sich solche begriffe in der Bedeutung sehr abwandeln, was teilweise einfach traurig ist oder auch schon mal bedenklich sein kann.
Natürlich lebt Sprache und Sprache entwickelt sich auch, dagegen ist ganz sicher nichts einzuwenden, aber mir wäre auch an mehr Bewusstsein für die Wörter und Begriffe gelegen! ! !
Aber um noch mal auf Deine Frage einzugehen. Man hat wie wir sehen schon das Gefühl im Gesamtbild betrachtet, dass sich das Feingefühl verliert. Aber es gibt sicher auch noch eine Menge Menschen, die sich wortgewandt ausdrücken können, die sprachfasziniert sind, denen diese Dinge wichtig sind usw. . Aber von meinem persönlichem Gefühl her betrachtet - ist mittlerweile schon eine bedenkliche "Vergrobung" eingetreten (jetzt wo du es noch mal so deutlich ansprichst). Solche Begriffe werden so verheizt und teilweise wohl nahezu mißbraucht.
Den Blick genau darauf zu richten und das Bewusstsein dafür zu stärken/ schärfen, ist sicher hilfreich im Gegenlenken.
Naja, ich finde hier gibt es kein Ja oder Nein, es kommt auf die Sichtweise an:
Bei "Geiz ist Geil" geht es schließlich um Marketing und die an der Spitze, nämlich nicht etwa der Durchschnittstyp, sondern ein Manager, der wohl Marketing, BWL, VWL, Wirtschaftspsychologie (!) oder ähnliches studiert hat, weiß auf was die "Masse" anspringt. Dieser Slogan spricht die Triebe an, die in jedem von uns hausen, nämlcih Habgier und "Geilheit". Außerdem sind die Wörter phonologisch fast identisch, sie unterscheinden sich lediglich durch den letzten Konsonanten und es ist sogar noch eine Alliteration!!
Somit sind die "Macher" dieses Slogans wohl kaum "sprachungebildet". Selbst lehne ich ihn auch ab, aber die Anbieter für die in beiden Sinnen "billigen" Elektrogeräte haben ja wohl Erfolg damit.
Somit verkommt nicht die Sprache, sondern eigentlich unsere Gesellschaft. Sie spiegelt lediglich den Zeigeist wieder!
Natürlich ist "Möchtegernväter" falsch in diesem Kontext, ich stimme zu. Aber bei anderen Formulierungen muss man sagen: Sprache wandelt sich. Lies doch mal in historischen Schriften, da war das Deutsche ganz anders und das, was wir heute im Duden haben, wäre damals vll missachtet worden. Auch die Sprachentwicklung kann man nicht aufhalten, da müsste man glaube ich verstummen oder die Welt anhalten. ;-)