Ich schreibe gerade eine Seminararbeit für Kunstgeschichte, in der ich eine kurze Abhandlung über die Glaubenswelt des Mittelalters dem Thema vorwegschicken möchte. Für eine andere Arbeit, die ich in einem anderen Fach (Theologie) geschrieben habe, habe ich so einen Text schon einmal verfasst. Kann ich diesen Text verwenden, ohne das als Zitat zu kennzeichnen? Ich hab es schließlich selbst geschrieben, somit ist es kein Plagiat. Ich möchte aber ungern den ganzen Absatz (gute 2 Seiten) als Zitat kennzeichnen... Was meint ihr?
2008-12-18T13:11:56Z
@alwin: Ich fürchte auch, dass ich um das Umformulieren nicht herumkommen werde. Aber dann muss ich das nicht weiter kennzeichnen, oder? (So etwa: *Absatz orientiert sich an dem Kapitel xy aus der Arbeit yz)
Lucius T Fowler2008-12-18T13:05:46Z
Beste Antwort
Sich selbst zu zitieren ist ein absolues "no-do" in der universitäten Welt. Die zwei Seiten aber umzuformulieren und um Quellen zu ergänzen (falls es zusätzliche gibt) ist durchaus korrrekte Arbeitsweise.
Du übernimmst die 2 Seiten samt Literaturangaben in Deine neue Hausarbeit (Nicht vergessen, auch in die Literaturliste). Wenn es paÃt und der rote Faden beibehalten wird, ist das ok. Du brauchst da nichts umzuformulieren oder zu schreiben, dass der Text aus einer anderen Arbeit von Dir kommt. Ich habe mich bzw. eine Gemeinschaftsarbeit aus der Uni auch schon mal zitiert. Immerhin hatte der Text dann noch eine Verwendung und landete nicht gleich nach Abgabe in der Tonne. Das war aber im selben Fachbereich, also unter demselben Lehrstuhl und im gleichen Semester.
Das mit dem Selbst-Zitieren ist so eine Sache. Es wird im Allgemeinen nicht gerne gesehen, lässt sich aber oft auch nur schwer vermeiden.
In Deinem fall brauchst du das vermutlich nicht als Zitat kennzeichnen. Denn eine Hausarbeit ist ebenso wenig wie eine Seminararbeit zitierfähig. Zitierfähig sind im Allgemeinen nur Werke, die veröffentlicht sind, also die Lesern offen zugänglich gemacht wurden. Ich vermute aber stark, dass weder Seminar- noch Hausarbeiten in diese Kategorie fallen.
Vor allem wenn du es umformulierst, wird es eh nicht auffallen. Und selbst wenn, es entstammt deiner eigenen Arbeit, es ist das Produkt deiner eigenen geistigen Anstrengungen. Ein Plagiat wäre es nur, wenn du dich der Ergebnisse von Fremden bedienst, ohne die Quelle zu kennzeichnen. Niemand kann, und niemand wird dich zwingen, das Rad zweimal komplett neu zu erfinden.