Deutsches Wort für "parent"? Singular von "Eltern"?
Gibt es ein deutsches Wort für „parent", also einen Singular von „Eltern“?
Wenn Vater oder Mutter eines Menschen gemeint sind, ginge ja „Elternteil“, aber in der Informatik wäre der Begriff irreführend. Wie könnte man z.B. „parent process“ übersetzen? „Elternteil-Prozeß“ kann man da schlecht sagen, denn das würde ja implizieren, daß es noch einen weiteren Teil gibt, was ja nicht zutrifft.
„Stammverzeichnis“ würde ich eher als „root directory“ interpretieren als als „parent directory“.
„Elterprozeß“ oder „Elterverzeichnis“ klingt doch gar nicht so schlecht und ist kürzer als „übergeordneter Prozeß“ bzw. „übergeordnetes Verzeichnis“.