Weiss jemand dafür eine gute deutsche Übersetzung? Dass es so was ähnliches heisst wie dumm wie die bohnenstroh weiss ich auch, aber vielleicht hat ja jemand eine offizielle oder professionelle Übersetzung parat..merci
I love my soldier!
Beste Antwort
so dumm wie sie halt sind würde ich es jetzt ganz PROFESSIONELL sagen :o)
pro_and_contra
Wort fuer Wort kann man das nicht ins Deutsche uebersetzen.
Dummer gehts nicht mehr
oder
Dümmer gehts nicht mehr
?
Sie haben mehr Luft zwischen Ihren Ohren als ein hohles Maschinenbordbuch
missyterry
"so dumm, wie sie gekommen sind" (wörtliche Ãbersetzung)
soll so viel heiÃen wie: Hat immer noch nichts dazugelernt.
tyler durden Oƒƒicial
Dümmer gehts nicht.