programm mit dem man videos die englisch und yapanisch sind?mit untertitel
hallo erstmal
würde mal fragen ob es ein programm gibt mit dem man englische und yapanische videos mit deutschen untertitel machen kann ?
und wie es heist ?
hallo erstmal
würde mal fragen ob es ein programm gibt mit dem man englische und yapanische videos mit deutschen untertitel machen kann ?
und wie es heist ?
Anonym
Beste Antwort
Das kannst du doch mit jedem normalen Video-Editor, billig z.B. mit Magix-Video deluxe.
Voraussetzung ist natürlich, dass du perfekt Englisch oder Japanisch kannst, damit du die Übersetzung in deinen Untertiteln auch korrekt formulierst.
Kisu25
Das kannst du mit jedem x-beliebigen Video Schnittprogramm machen, Untertitel in die Videos einfügen, du musst sie aber alle selber schreiben!
___________________________________________________________
Es gibt, soviel ich weis, kein Programm, dass die Sprache der Filme ausliest und dann automatisch einen Untertiel macht.
___________________________________________________________
Wenn du dir die Untertitel selber schreibst, dann musst du bei dem Videoschnittprogramm auf das Textwerkzeug gehen und pro gesprochenem Text einen Text einfügen und ihn an die richtige Stelle im Video verschieben (ich weis wie sich das anhört, aber wenn du son Videoschnittprogramm mal gesehen hasst, dann is es ganz easy).
Kostenloses Videoschnittprogramm: Windows Movie Maker (ab Windows XP dabei)
VideoSpin: http://www.videospin.com/
MfG
Sevi95
Anonym
Es heisst JAPANISCH und nicht yapanisch!!! Wenn du schon solch ein schlechtes deutsch schreibst, möchte ich deine Untertitel gar nicht sehen - die versteht nämlich dann erst recht kein Mensch.