Wenn einer dann ein Fremdwort spricht und doch nicht weiß, was soll es bedeuten...ist das nicht seltsam zwar?
Ich hatte mal so einen schönen Dialog erlebt, als jemand etwas geärgert wurde und ich freundlich zu ihm sagte: "Mit dir machen sie's aber..." Er erwiderte damals sehr cool: "Ooch, solche Leute resignier ich einfach..." und ich war auf das Höchste entzückt. In meinem Bekanntenkreis wurde das über Jahre zu einem geflügelten Wort. Habt ihr denn auch so wundervolle Situationen erlebt, in denen jemand ein Fremdwort anbrachte, weil er es aussprechen konnte, nur leider nicht wusste, wo es hingehört? Und was es bedeutet?
OSTHEXE - on air now2008-07-26T23:02:58Z
Beste Antwort
Ich muß innerlich immer schmunzeln, wenn Leute statt "engagieren" (für etwas) "arrangieren" sagen. Oder wenn statt "identifizieren" (mit etwas) "in-dentifizieren" herauskommt. Vorallem bin ich erstaunt, wie häufig dies passiert und kann es mir eigentlich nicht recht erklären...
Erst gestern hab' ich hier bei YC was lustiges gelesen: Da schrieb jemand "Klimatorium" (hat mich sofort an Krematorium erinnert) statt "Klimakterium". Aber ich werde den Teufel tun, da vor versammelter Mannschaft zu korrigieren - so was nennt sich Taktgefühl. Und außerdem hat jeder ja auch Freunde, die da helfen können...
Wirklich schlimm finde ich aber den umgekehrten Fall: Daß nämlich jemand, der z.B. auf Grund seiner beruflichen Tätigkeit sowie vielfältiger Interessen einen anderen Wortschatz benutzt, dabei auch noch relativ treffsicher mit Fremdworten umgeht, für manche Mitmenschen sofort den houte goute des Arroganten trägt und als Besserwisser gestempelt wird.
Meines Erachtens nach sollten die Betreffenden es sich nicht gar so einfach machen und die Gründe für dieses Mißfallen zu allererst bei sich selbst, ihrer Kritikfähigkeit und ihrem aufbesserungswürdigen Selbstwertgefühl suchen.
Ich denke, die Adressaten wissen schon, wen ich speziell damit meine... (und spätestens dann, wenn die üblichen Daumen runter hier erscheinen, weiß ich auch, daß sie's gelesen haben...) .
naja, hast ja schon so viele viele beispiele, aber seit gestern gibt es auch die russen mit integrationshintergrund (ein bekannter, mit einer russin verheitatet)...
p.s. habe mich vertan. er hat´s heute nochmal gesagt: "ignoranzhintergrund". so ist´s richtig...
Ich war mit meiner Schwägerin in einem Restaurant,in dem sie ein Aquarium als Deko hatten. Sie hat keine Ahnung mit Tieren, meint aber das sie sich mit allem auskennt. Sie fragte mich: " sind das in dem Becken wirklich Caipirinhas" Als Antwort gab ich ihr: "Aber natürlich und wenn wir Zu hause sind mixe ich uns ein paar Phyranias"
@Als kleines Kind in den Siebzigern, fragte ich meine Mutter nach den Nachrichten warum die Touristen so böse Sachen machen. Meine Mutter erklärte mir darauf hin den Unterschied zwischen Touristen und Terroristen. ( Ich war jung und hell blond) :-)
....jupp erlebt man öfter mal,kann man sich schön wegboxen wenn irgendeiner so einen mist raushaut...grins....z.b. "das interessiert mich peripher"....wir alle was willst denn jetzt von uns?!?!?!?ich glaub auch das hat sich über ein zwei monate hingezogen...und er war immer dranne....lach