Redewendung: mir geht der Hintern auf Grundeis?

Beste Antwort

Wiki sagt, wenn man "das Original" mit dem derben Wort nachschaut:
"Grundeis bildet sich am Boden von Binnengewässern. Bei Tauwetter sorgt losbrechendes Grundeis für polternde Geräusche, die mit dem Rumoren der Eingeweide bei Durchfall und dessen Abgehen verglichen werden" und damit ein Bild für die Angst vor/in einer schlimmen Situation gezeichnet wird.
http://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_geht_der_*****_auf_Grundeis

Dafür spricht auch noch diese Quelle:
"Grundeis ist tatsächlich das Eis am Grund des Flusses. Während bei stehenden Gewässern, wie Seen, die Oberfläche als erstes einfriert, ist es in fließenden Gewässern, z.B. Flüssen umgekehrt. Hier friert es zuerst dort, wo das Wasser am ruhigsten ist, am Grund.
Setzten nun die Frühjahrstemperaturen ein, löst sich dieses Grundeis. Es ensteht dabei ein Geräusch, wie soll ich sagen, das an menschliche Verdauung erinnert."
und weiter:
"Wenn man Angst hat, kann sich der Schließmuskel schon einmal entspannen und man bekommt Durchfall, in solchen Situationen vornehmlich in die Hose.
Nach dem der Volksmund Anstand hat, verpackt er diese Situation mit einem netten Bild. Man assoziiert das menschliche Hinterteil mit dem entsprechenden Geräuschen der Angst mit dem Geräusch, dass ensteht, wenn sich Grundeis löst. Und schon hat man ein schönes Bild für die menschliche Angst!"
http://ralphsnutzloseswissen.blog.de/2008/02/26/mir_geht_der_*****_auf_grundeis~3710490

Wahrscheinlich sind die Grundeisstücke zu klein und morsch, um einen Menschen zu tragen, und da hat man sich diese "poetische" Erklärung ausgedacht.
Steht übrigens auch so im Duden "Redewndungen"....Mehr anzeigen

also wiki sagt :
'''Grundeis''' (englisch: anchor ice) ist das sich auf dem Grund fließender Gewässer bildende Eis. Während bei stehenden Gewässern zuerst die Oberfläche abgekühlt wird und sich dort das erste Eis bildet, findet bei fließenden eine beständige Mischung des Wassers statt, und das Eis bildet sich zuerst dort, wo das Wasser am ruhigsten ist, also am Grund und an den Ufern. Dies ist aber nur bei bestimmten Strömungs- und Witterungsverhältnissen gegeben, also eher eine Ausnahme.

Da [[Eis]] eine geringere [[Dichte]] als flüssiges [[Wasser]] hat, steigt das Grundeis bei wachsendem Volumen plötzlich auf ([[Auftrieb]]), und bildet dann, meist Schlamm und Kies mit sich führend, [[Treibeis]].

Da Grundeis die Tiefe des Flusses verringert, kann dieser über die Ufer treten und in der [[Schifffahrt]] zu Problemen führen, da möglicherweise die Fahrrinne zu flach wird. Daher dürfte auch der derbe Ausdruck „jemandem geht der ***** auf Grundeis“ stammen, der als Synonym für „große Angst haben“ steht....Mehr anzeigen