Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Redewendung: mir geht der Hintern auf Grundeis?
"Mir geht der ***** auf Grundeis" sagte mein Klassenkamerad heute - was er damit ausdrücken will ist mir klar, aber woher kommt dieser Ausdruck? Was ist Grundeis? Und was macht mein Hintern da? Ich verstehe die Bildhaftigkeit nicht ganz?
2 Antworten
- bcieslarLv 5vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Wiki sagt, wenn man "das Original" mit dem derben Wort nachschaut:
"Grundeis bildet sich am Boden von Binnengewässern. Bei Tauwetter sorgt losbrechendes Grundeis für polternde Geräusche, die mit dem Rumoren der Eingeweide bei Durchfall und dessen Abgehen verglichen werden" und damit ein Bild für die Angst vor/in einer schlimmen Situation gezeichnet wird.
http://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_geht_der_**...
Dafür spricht auch noch diese Quelle:
"Grundeis ist tatsächlich das Eis am Grund des Flusses. Während bei stehenden Gewässern, wie Seen, die Oberfläche als erstes einfriert, ist es in fließenden Gewässern, z.B. Flüssen umgekehrt. Hier friert es zuerst dort, wo das Wasser am ruhigsten ist, am Grund.
Setzten nun die Frühjahrstemperaturen ein, löst sich dieses Grundeis. Es ensteht dabei ein Geräusch, wie soll ich sagen, das an menschliche Verdauung erinnert."
und weiter:
"Wenn man Angst hat, kann sich der Schließmuskel schon einmal entspannen und man bekommt Durchfall, in solchen Situationen vornehmlich in die Hose.
Nach dem der Volksmund Anstand hat, verpackt er diese Situation mit einem netten Bild. Man assoziiert das menschliche Hinterteil mit dem entsprechenden Geräuschen der Angst mit dem Geräusch, dass ensteht, wenn sich Grundeis löst. Und schon hat man ein schönes Bild für die menschliche Angst!"
http://ralphsnutzloseswissen.blog.de/2008/02/26/mi...
Wahrscheinlich sind die Grundeisstücke zu klein und morsch, um einen Menschen zu tragen, und da hat man sich diese "poetische" Erklärung ausgedacht.
Steht übrigens auch so im Duden "Redewndungen".
- vor 1 Jahrzehnt
also wiki sagt :
'''Grundeis''' (englisch: anchor ice) ist das sich auf dem Grund flieÃender Gewässer bildende Eis. Während bei stehenden Gewässern zuerst die Oberfläche abgekühlt wird und sich dort das erste Eis bildet, findet bei flieÃenden eine beständige Mischung des Wassers statt, und das Eis bildet sich zuerst dort, wo das Wasser am ruhigsten ist, also am Grund und an den Ufern. Dies ist aber nur bei bestimmten Strömungs- und Witterungsverhältnissen gegeben, also eher eine Ausnahme.
Da [[Eis]] eine geringere [[Dichte]] als flüssiges [[Wasser]] hat, steigt das Grundeis bei wachsendem Volumen plötzlich auf ([[Auftrieb]]), und bildet dann, meist Schlamm und Kies mit sich führend, [[Treibeis]].
Da Grundeis die Tiefe des Flusses verringert, kann dieser über die Ufer treten und in der [[Schifffahrt]] zu Problemen führen, da möglicherweise die Fahrrinne zu flach wird. Daher dürfte auch der derbe Ausdruck „jemandem geht der ***** auf Grundeis“ stammen, der als Synonym für „groÃe Angst haben“ steht.
Quelle(n): und könnte für den plötzlichen sich bildenden Eispanzer stehen , wenn man mit dem Drakkar und unvorsichtigem Gerudere eine groÃe Menge Grundeis hochgerissen hat . Sagt mir mein Bauch , daà es saugefährlich ist in eine Grundeisbank zu geraten und die durch wildes Rudern zum Aufsteigen zu bringen ......je nach GröÃe des Eisfeldes könnte der Aufenthalt länger dauern . Auch der englische Ausdruck spricht für eine sinngemäÃe Deutung , dann bekommst du den Anker nicht mehr los , du bist dann im Eis verankert , wenn du , Ramona , unvorsichtig in Ãnubersichtliche Flussmündungen herein fährst , mit deinem Drachenboot . Und die Prüfung geht gut für dich , auf jeden Fall wirkst du , als hättest du serhr viel Aufmerksamkeit , auch spielerisch . Wird schon !