türkisch übersetzen?

wer kann mir sagen was das heisst:

is gitti sampiyonluk diyor

und

sampiyon cimbom diyor

danke!

Anonym2008-05-05T11:31:51Z

Beste Antwort

is gitti sampiyonluk diyor ? hast du nicht korrekt rauskopiert.. es heisst die arbeit ist weg meisterschaft? ich sehe da keine logik

und das zweite sampiyon cimbom diyor : er sagt cimbom ist meister (cimbom abkürzung für Galatasaray)

Anonym2008-05-05T13:36:54Z

arbeit weg meisterschaft heißt es

cimbom ist der Champion

das so wörtlich übersetzt. Aber leider ergibt es keinen sinn. Schau noch mal nach, ob du es richtig getippt hast