Bei römischen Gladiatorenkämpfen bedeutete die berühmte Geste mit dem Daumen nach oben: "Ab zu den Göttern!".
Daumen runter hieß: "Darf hier auf Erden (und am Leben) bleiben".
Wer hat das dann später verdreht?
@ Blondes: Sienkiewicz? Hm, das wäre um 1950 herum gewesen...
mondin_1
Beste Antwort
Bei meinen zeitlich leider sehr begrenzten Recherchen habe ich nichts aussagekräftiges über die Entstehung dieser Geste finden können. Von daher bleiben mir nur Mutmaßungen. Immerhin besteht ja die Möglichkeit, dass die Römer sie von irgendwem übernommen haben. Sind ja doch ganz schön rumgekommen (und geblieben). Vielleicht hat das was damit zu tun, dass in einigen Völkern die Toten nicht begraben wurden, sondern erhöht aufgebahrt wurden und / oder verbrannt, auf dass ihre Seelen in den Himmel zu den Göttern gelangen konnten. Wir hingegen bringen unsere Toten unter die Erde. Das wäre ein Grund, der mir einfällt, warum der Daumen runter bei uns "six feet under" heißt. Und in den hiesigen Glaubensrichtungen bedeutet in den Himmel fahren ja nicht den Tod, sondern das ewige Leben. Deshalb also Daumen hoch.
Aber wie schon erwähnt, das sind nur Mutmaßungen.
Sprendlinger
Viele Sachen haben im Laufe der Zeit Ihre Bedeutung geändert oder werden heute falsch interpretiert. Das ist halt der Lauf der Zeit.
Kalle
weder das eine noch das andere ist mit Sicherheit belegt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ave_Caesar%2C_morituri_te_salutant
http://www.latein.at/forum/viewtopic.php?t=24099&sid=b8e9bb30117bedb702e7ef2991a3f059
http://www.lsg.musin.de/Geschichte/Material/rundgaenge/amphi/gladius.htm
Anonym
Und wurde das absichtlich falsch übermittelt, oder ist das so etwas wie ein "Spinatirrtum" bzw. stand der Geschichtenerzähler auf dem Kopf?
kalisto
Vielleicht wurde das ja auch nur mal berichtigt...