Habe mal eine Frage an alle,die regelmäßig CSI:NY schauen?
Kommt es eigentlich öfters vor,dass bei der deutschen Fassung einer Folge mal so eben die beste Szene einfach rausgeschnitten wird?
Ich habe mich gestern ziemlich aufgeregt und muss mir hier mal Luft machen...Es geht um die Folge "Die zersägte Jungfrau",die vor ein paar Tagen lief.Hatte sie mit dem online-tv-recorder aufgenommen und gestern war sie endlich fertig runtergeladen.Ich hatte die Folge schon im amerikanischen Original gesehen- normalerweise interessiert mich die Serie nicht,es ging nur um die Folge,weil Criss Angel mitgespielt hat...na,jedenfalls hatte ich nicht alles verstanden und mich deswegen sehr auf die deutsche Ausstrahlung gefreut.Vor allem war ich aber interessiert,wie sie die Schlussszene,das dramatische Finale,im deutschen umgesetzt haben- und dann der Schock- die entscheidende Szene fehlte einfach!
Ich meine,was soll so etwas,machen die das öfters?Es war auch wirklich keine Szene,die irgendwie zu brutal für's deutsche Fernsehen wäre oder sonstwas.Wer die Folge gesehen hat und weiß,wie sie ausgeht,der kann sich zum Vergleich hier mal das Original-Finale anschauen:
http://video.google.com/url?docid=-7003690954115242591&esrc=sr1&ev=v&len=303&q=criss%2Bangel%2Bcsi&srcurl=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dns3kLzNYJaE&vidurl=%2Fvideoplay%3Fdocid%3D-7003690954115242591%26q%3Dcriss%2Bangel%2Bcsi%26total%3D28%26start%3D0%26num%3D10%26so%3D0%26type%3Dsearch%26plindex%3D0&usg=AL29H20pQuV8_zPOCRcFkXY0sUO4r1_W9g
Also,was sagt ihr dazu?
Was meinst Du damit,"solche Szenen"?Kannst Du mir denn auch erklären,was an der Szene so schlimm sein soll,dass eine Kürzung gerechtfertigt ist?Da hab' ich wirklich schon brutalere und zynischere Szenen im TV gesehen-die hier ist doch wirklich harmlos.
@Bubbles (s.o.)
@oirerpetra: Du hast die Sendung aber nicht zufällig aufgenommen,oder? *liebguck*