Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Habe mal eine Frage an alle,die regelmäßig CSI:NY schauen?
Kommt es eigentlich öfters vor,dass bei der deutschen Fassung einer Folge mal so eben die beste Szene einfach rausgeschnitten wird?
Ich habe mich gestern ziemlich aufgeregt und muss mir hier mal Luft machen...Es geht um die Folge "Die zersägte Jungfrau",die vor ein paar Tagen lief.Hatte sie mit dem online-tv-recorder aufgenommen und gestern war sie endlich fertig runtergeladen.Ich hatte die Folge schon im amerikanischen Original gesehen- normalerweise interessiert mich die Serie nicht,es ging nur um die Folge,weil Criss Angel mitgespielt hat...na,jedenfalls hatte ich nicht alles verstanden und mich deswegen sehr auf die deutsche Ausstrahlung gefreut.Vor allem war ich aber interessiert,wie sie die Schlussszene,das dramatische Finale,im deutschen umgesetzt haben- und dann der Schock- die entscheidende Szene fehlte einfach!
Ich meine,was soll so etwas,machen die das öfters?Es war auch wirklich keine Szene,die irgendwie zu brutal für's deutsche Fernsehen wäre oder sonstwas.Wer die Folge gesehen hat und weiß,wie sie ausgeht,der kann sich zum Vergleich hier mal das Original-Finale anschauen:
http://video.google.com/url?docid=-700369095411524...
Also,was sagt ihr dazu?
Was meinst Du damit,"solche Szenen"?Kannst Du mir denn auch erklären,was an der Szene so schlimm sein soll,dass eine Kürzung gerechtfertigt ist?Da hab' ich wirklich schon brutalere und zynischere Szenen im TV gesehen-die hier ist doch wirklich harmlos.
@Bubbles (s.o.)
@oirerpetra: Du hast die Sendung aber nicht zufällig aufgenommen,oder? *liebguck*
6 Antworten
- AZZE 1Lv 6vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Das ist doch nix neues das die Deutschen es "Filtern"und Szenen schneiden .Du brauchst nur in die DVD Abteilung ein Film kaufen in Original oder in Deutsch .
Man geht hier eben immer noch sehr kritisch um mit der Zensierung.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Das interessante an dieser Sache finde ich, dass bei uns in Ãsterreich die Originalfassung gespielt wurde!
- vor 1 Jahrzehnt
Ãhnlich ging es mir mit einen Kino Film und zwar die Verfilmung von Jane Austen's "Stolz und Vorurteil". In der deutschen Ãbersetzung wurde das Ende einfach gekürzt, in der original englischen Fassung geht der Film noch bis zu 10 Minuten weiter.
Ich war wahrscheinlich genauso entsetzt wie du, weil der Film so einfach irgendwie total plötzlich endet.
Ganz schön traurig jedenfalls!
lg
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
es geht doch nicht um brutale szenen im film.
Warum wird herausgeschnitten?
Tja irgendwie muà ja die Werbung rein!
5 Minuten Film, dann 10 Minuten Werbung, saublöde Werbung.
Deshalb werden Filme kürzer.
Quelle(n): mein Gehirn, linke hälfte.. - Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
Also ich dachte echt ganz Lange, daà ich mir das nur einbilde, vorallem weil keiner meiner Freunde dies zu merken scheint. Ich war bis jetzt die einzige die das regestriert hat und muà sagen , ich zweifelte schon an mir selbst.
Auch wenn ich deine Frage nicht beantworten kann, freut es mich, nicht allein mit dieser Frage zu sein!!!
- vor 1 Jahrzehnt
Das ist doch normal, daà im deutschen fernsehen solche szenen gekürzt werden !
