Was bedeutet asskickin' band ?

ich lese oft bei den kommentaren auf youtube bei musikvideos dieses asskickin' band was heißt das. auf jedenfall muss es was gutes bedeuten.

2007-08-17T09:43:59Z

@watt'nlos?

das stimmt

Lucius T Fowler2007-08-17T09:41:30Z

Beste Antwort

Ohne gegen Yahoo-Richtlinien zu verstoßen, ließe sich das amerikanische Adjektiv "asskickin'" vielleicht als "saugut" übersetzen.

20

Unknown2007-08-17T17:05:46Z

die musik tritt einem in den hintern so dass man mitrocken muss

01

HPD2007-08-17T16:49:28Z

Kann man jugendfrei ungefähr so übersetzen:
Die Band rockt
Die Band geht ab wie Schmidt's Katze

10

bommel2007-08-17T16:47:48Z

saugut/super/ausgezeichnet ist richtig
ABER VORSICHT
"to kick someone's ass" etwas völlig (!!!!) anderes bedeutet : sich bei jem einschleimen bzw jem in den Pöpes treten und "ass" alleine schlicht und ergreifend der Pöpes mit A ist , alles also ziemlich negativ

01

Katzenfreundin2007-08-17T16:45:28Z

Sinngemäss übersetzt käme Hammer Band am besten.

Nachtrag
Meine Freundin Joan (aus USA ) sagt hammerg...

00
Weitere Antworten anzeigen (1)

Verwandte Fragen

Was hat das zu bedeuten?Was bedeuten eure YC - Nicknames?Was hat dieses Geschenk zu bedeuten?Was hat es zu bedeuten wenn........siehe Details?OH..........was hat das zu bedeuten????