Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

kaizerchiefs_fan
kaizerchiefs_fan fragte in Computer & InternetInternetYouTube · vor 1 Jahrzehnt

Was bedeutet asskickin' band ?

ich lese oft bei den kommentaren auf youtube bei musikvideos dieses asskickin' band was heißt das. auf jedenfall muss es was gutes bedeuten.

Update:

@watt'nlos?

das stimmt

6 Antworten

Bewertung
  • Lucius T Fowler
    Lv 7
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Ohne gegen Yahoo-Richtlinien zu verstoßen, ließe sich das amerikanische Adjektiv "asskickin'" vielleicht als "saugut" übersetzen.

  • HPD
    Lv 7
    vor 1 Jahrzehnt

    Kann man jugendfrei ungefähr so übersetzen:

    Die Band rockt

    Die Band geht ab wie Schmidt's Katze

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    ...kaizerchiefs are an asskicking band...*gg*

  • Katzenfreundin
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    Sinngemäss übersetzt käme Hammer Band am besten.

    Nachtrag

    Meine Freundin Joan (aus USA ) sagt hammerg...

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Unknown
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    die musik tritt einem in den hintern so dass man mitrocken muss

  • bommel
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    saugut/super/ausgezeichnet ist richtig

    ABER VORSICHT

    "to kick someone's ass" etwas völlig (!!!!) anderes bedeutet : sich bei jem einschleimen bzw jem in den Pöpes treten und "ass" alleine schlicht und ergreifend der Pöpes mit A ist , alles also ziemlich negativ

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.