Übersetzung niederländisch - deutsch. Wer kann mir helfen?

Question

Habe folgenden Satz in einem Arbeitsvertrag, den ich mir nicht auf deutsch übersetzen kann.

"Indien deze overeenkomst na afloop van de overeengekomen termijn stilzwijgend wordt voortgezet, wordt deze geacht voortgezet te zijn voor eenzelfde termijn als de oorspronkelijke overeenkomst."

Wer kann mir da fachkundig helfen und diesen Satz übersetzen?

flora_kiel · Accepted Answer

Sollte diese Vereinbarung nach Ablauf des vereinbarten Zeitraums stillschweigend fortgeführt werden, so ist die Dauer der Verlängerung gleich der Dauer der ursprünglichen Vereinbarung.

Poison Ivy · Answer

Wenn diese Vereinbarung stillschweigend nach dem vereinbarten Zeitraum fortgesetzt wird, werden diese betrachtet, während der gleichen Periode wie die ursprüngliche Vereinbarung fortgefahren zu sein.

Übersetzung niederländisch - deutsch. Wer kann mir helfen?

Aktuelle Fragen