Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Übersetzung niederländisch - deutsch. Wer kann mir helfen?
Habe folgenden Satz in einem Arbeitsvertrag, den ich mir nicht auf deutsch übersetzen kann.
"Indien deze overeenkomst na afloop van de overeengekomen termijn stilzwijgend wordt voortgezet, wordt deze geacht voortgezet te zijn voor eenzelfde termijn als de oorspronkelijke overeenkomst."
Wer kann mir da fachkundig helfen und diesen Satz übersetzen?
2 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Sollte diese Vereinbarung nach Ablauf des vereinbarten Zeitraums stillschweigend fortgeführt werden, so ist die Dauer der Verlängerung gleich der Dauer der ursprünglichen Vereinbarung.
Quelle(n): Übersetzer - Poison IvyLv 6vor 1 Jahrzehnt
Wenn diese Vereinbarung stillschweigend nach dem vereinbarten Zeitraum fortgesetzt wird, werden diese betrachtet, während der gleichen Periode wie die ursprüngliche Vereinbarung fortgefahren zu sein.
Quelle(n): altavista.de nicht auf Grammatik achten.
