Ich und eine Freundin von mir sind grad dabei eine E-Mail an einen Online-Versandhandel zu schreiben. Dabei sind wir auf ein Problem gestossen. Heißt es jetzt richtig: Auf der Rechnung meiner letzten Bestellung steht einen falschen zu bezahlenden Betrag. ooooder: auf der Rechnung meiner letzten Bestellung steht ein falscher zu bezahlender Betrag. ??? Wir würden diese Diskussion gerne beenden und brauchen deshalb dringend hilfe!
Anonym
Beste Antwort
Der Betrag ist männlich. Also müssen auch alle Adjektive dazu maskulin sein.
Die richtige Form ist also der falsche Betrag oder ein falscher Betrag. Oder eben ein zu bezahlender Betrag. Oder beides kombiniert ;-) Aber eben in jedem Fall die männliche Form.
Allerdings ist die Form nicht so toll. Ein Rechnungsbetrag ist ja immer "zu bezahlen". Also würde ich einfach schreiben: ... steht ein falscher Rechnungsbetrag.
Und liebe "Nach-mir-Antworter": Was ist denn ein falsch zu bezahlender Betrag? Soll ich den etwa falsch bezahlen? Und was wäre dann ein richtig zu bezahlender Betrag? In diesen Fällen bezieht sich das "falsch" dann doch nicht mehr auf den fehlerhaft ausgewiesenen Betrag, sondern auf die Tätigkeit des Bezahlens. Und ich kenne (noch) kein falsches Bezahlen.
wollsoeckchen88
korrekt heiÃt es: Auf der Rechnung meiner letzten Bestellung steht ein falscher zu bezahlender Betrag.
Sandra
Es heiÃt: ein falscher zu bezahlender Betrag. "Betrag" ist maskulin (männlich), deswegen. "einen falschen Betrag" wäre feminin.
Wie wär`s mit: "...steht eine falsche Rechnungssumme.." ?
Das klingt irgendwie besser...
gaengemann
Schreibt doch einfach: Die ausgewiesene Rechnungssumme auf der letzten Rechnung ist nicht korrekt!
Anonym
auf der Rechnung meiner letzten Bestellung steht ein falscher zu bezahlender Betrag