would somebody translate this message into Deutsch for me please? Danke =)
(hey, I wrote back earlier, but I guess you didn’t receive the message. Why so much stress? You should try to be more stress-free. New year’s eve was awesome, We went to a club downtown, and then after that went to a party at a friends house, I don’t remember much…but I know it was fun. What did you do? I’m doing great, I have a new job and I’m going to school, still studying business. I’ll definitely have enough money saved up this summer to get to Germany sometime. How have you been? I hear you have a boyfriend huh? How’s that going? Well, hope to hear from you soon)
Morgan2007-01-12T20:44:53Z
Beste Antwort
Hey, ich habe dir schon früher geschrieben, aber ich denke du hast die Nachricht nicht bekommen. Warum so viel Stress? Du solltest versuchen stressfreier zu leben. Silvester war großartig. Wir sind downtown in einen Club gegangen und danach noch zu einer Party im Haus eines Freundes von mir. Ich kann mich nicht an viel erinnern...aber ich weiß dass es Spass gemacht hat. Was hast du gemacht? Mir geht es super, ich habe einen neuen Job und ich gehe zur Schule, ich studiere immernoch Betriebswirtschaft. Ich habe bis diesen Sommer definitiv genug Geld gespart um irgendwann nach Deutschland zu kommen. Wie ist es dir so ergangen? Ich habe gehört du hast einen Freund, hmm? Wie läuft es mit ihm? So, ich hoffe bald von dir zu hören.
Wird jemand diese Anzeige auf Deutsch für mich übersetzen? Danke!
Hallo, ich schreibe erneut, vielleicht ein bisschen früher (od. hektischer), aber ich glaube, daß Sie meine Nachricht nicht bekommen haben. Warum machen Sie so viel Stress? Sie wollten alles ohne Stress nachvollziehen. Vor dem Silvester war furchtbar. Wir sind in einem Club in die Stadt gegangen. Später ging ich zu einer Party in das Haus meiner Freunden. Ich erinnere mich nicht sehr viel von dem Party, jedenfalls war es lustig und amüsant.
Wie haben Sie (die Feste?) verbracht? Ich habe auch etwas Nützliches getan, ich habe einen neuen Job. Gleichzeitig studiere ich meine kaufmännische Ausbildung weiter. Während des Sommers habe ich ziemlich viel Geld gespart um irgendwann nach Deutschland kommen zu können. Und wie war es bei Ihnen? Ich habe gehört, dass Sie, einen männlichen Freund ("huh") haben? Wie geht das? (Wie ist das möglich?) Ich hoffe bald irgendwelche Nachricht von Ihnen zu bekommen. (Auf weitere Nachrichten von ihnen freue ich mich jetzt schon.)