Woher kommt eigentlich der Spruch "Hier zieht es wie Hechtsuppe"?
Wo sind die Experten.Ich sage es immer wenn die Fenster und Türen aufstehen.Hab aber keine Ahnung wo das herkommt.
Wo sind die Experten.Ich sage es immer wenn die Fenster und Türen aufstehen.Hab aber keine Ahnung wo das herkommt.
Lombarte
Beste Antwort
Unklar ist der Ursprung der Redensart Hier zieht es wie Hechtsuppe, vom Luftzug gesagt. Vielleicht beruht sie auf einem Wortspiel: Fischsuppe muß lange ziehen, um schmackhaft zu werden. Eine andere Erklärung leitet 'Hechtsuppe' von jiddisch 'hech supha' = wie eine Windsbraut, ein Orkan, ein Sturm her. Diese Redensart ist wahrscheinlich erst seit dem 19. Jahrhundert im Gebrauch;
Urmel
Richtig Bianka,das kommt aus dem Jüdischen.