Coraille

Hallo,

ich hab mal eine Frage. Ich habe einen englischen Text, in dem ein paar Ausdrücke stehen, die ich nicht verstehe. Und auf Internetübersetzungen kann ich gut verzichten, deshalb dachte ich mir, dass ich hier frage.

1. "Don’t fret your eyelids on that score!" - Ganz grob übersetzt heißt das "Mach dir darüber keine Sorgen", aber ich hätte es gerne ein bisschen genauer, falls das geht.

2. "I know a ’spectable old genelman as lives there, wot’ll give you lodgings for nothink" - da der Text landestypische Schreibweise (und Umgangssprache) enthält, hab ich hier so meine Probleme. Was heißt dieses "wot'll"?

3. "This unexpected offer of shelter was too tempting to be resisted, especially as it was immediately followed up, by the assurance that the old gentleman already referred to, would doubtless provide Oliver with a comfortable place without loss of time." - und da versteh ich gar nichts mehr. Okay, das ist übertrieben, aber ich komm mit den Kommas nicht klar. Welcher Satzteil gehört wozu? "Dieses unerwartete Unterkunftsangebot war zu verlockend um sich dagegen zu sträuben, besonders weil sofort das Versprechen, das der alte Mann machte, folgte, dass Oliver zweifellos mit einem komfortablen Platz ohne Zeitverlust versorgt wurde." Ist das vom Sinn her annähenderweise richtig?

Danke schon mal für eure Antworten

LG und ein frohes neues Jahr, Coraille

Hey,

ich bin auf der Suche nach einem neuen Handy und wollte mal fragen, ob es ein Quadband- (gaaaaaaanz wichtig!!!!!!!!!!!) -Handy mit einer super guten Kamera (und Videofunktion) gibt? Ich hab wohl im Internet gesucht, aber ich hab keine Ahnung, was Megapixel heißt. Mal steht da "mit sensationeller 12.1 Megapixelkamera" und mal "mit 2 Megapixelkamera mit super Fotoqualität" Also was ist denn jetzt besser?

Außerdem wäre es nicht schlecht, wenn das Handy viel Platz für Musik hat. Internetfähig ist in meiner Liste eher hintendran gestellt :) wär aber auch nicht schlecht.

Also nochmal kurz: Quadband-Handy mit genialer Kamera und mp3-Player.

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen ;)

Liebe Grüße, Coraille

Hey, ich hab da mal eine Frage (welch ein Überraschung - bei Yahoo Clever eine Frage zu stellen :D) - ok, eigentlich sind es zwei :)

Und zwar wollte ich gerne wissen, ob es das Album "The Secret Life of the Veronicas" (Debütalbum) von ... *Überraschung ;)* The Veronicas auch in Deutschland zu kaufen gibt - z.B. bei Media Markt oder so...?

Und zweitens, ab wann gibt es das Album Hook Me Up (auch von The Veronicas) in Deutschland/ gibt es das schon?

Wäre nett, wenn jemand eine weiterhelfende Antwort weiß :)

lG, Coraille

Hey,

ich such schon seit Ewigkeiten nach der Fanadresse von Michelle Williams. Kann mir jemand sagen, wo ich sie finde oder sie mir einfach direkt aufschreiben? Wäre echt nett.

lG, Coraille

P.S. Ich suche dir Fanadresse von der Schauspielerin (z.B. Brokeback Mountain), nicht von der Sängerin (Destiny's Child)