vierkirschbaum

Die folgende Passage ist einer Email eines japanischen Freundes entnommen. Leider ist mir nicht ganz klar was er mit "outburst" in diesem Zusammenhang meint.

Oxford Dictionary gibt die Definition: "sudden violent expression, esp. of strong emotion"

Allerdings scheint dies in diesem Fall wenig zu passen. Möglicherweise hat er auch einen japanischen Begriff frei übersetzt.

Ich brauche nicht die exakte Übersetzung. Mir reicht es vollkommen, wenn mir jemand erklärt auf was sich die Frage bezieht, damit ich ihm antworten kann.

Hier der Auszug. Die Rede ist von Fahrstunden für den Führerschein:

"I heard that German people who are taking driving lessons have to take a highway lesson at OUTBURN,right?

It's so scared,I guess.

Because OUTBURN is not limited the speed."

Warum genau wird die Telecom verklagt und ist es überhaupt möglich eine Aktiengesellschaft wegen "fallenden Kursen" anzuklagen?

Was sind die Argumente der Ankläger und Verteidiger?

Würde wirklich gerne eine ausführliche Erklärung der momentanen Geschehnisse hören.

Gute Links zu Artikeln, die das Thema behandeln sind erlaubt und erwünscht : )

Danke im Voraus.

Hallo,

Ich suche eine Globish-Deutsch Vokabelliste und eine Beschreibung der Grammatik bzw. eine Art Globish-online-Kurs.

Für die, die nicht wissen was Globish ist:

http://de.wikipedia.org/wiki/Globish

Danke im Voraus :)

Ich suche dringend eine Programmierung für einen Lego Mindstorms Fußballroboter in Java.

Der Roboter sollte der Programmierung nach selbstständig auf einem ca 1,5 x 2m großen Fußballfeld gegen einen anderen Roboter spielen können.

Die Positionen des Balls und der beiden Roboter wird ihm per Infrarot zugesandt, die er selbst verarbeiten sollte.

Einzelne Tipps zur Programmierung sind auch erwünscht.

Weiß jemand wie die (britischen?) schwarze Kekse mit weißer Füllung heißen?

Oder hat vielleicht jemand gleich das Rezept?

Meine japanische Emailfreunding hat mich gefragt was in Deutschland gerade so angesat ist.

So spontan fällt mir allerdings wirkich nichts ein...

Könnt ihr vielleicht helfen?

Einfach alles was euch einfällt. Aus welchem Bereich auch immer.

Hi ich kennt hier jemand ein paar gute Links zu Seiten auf denen man neue Freundschaften knüpfen kann (keine Singlebörsen!)?

Am besten für Leute im Schüler/Studentenalter.

Suche eine Programierung für einen Sudoku-Löser in C# oder einen Link dazu.

Ich bräuchte die Programierung dazu und nicht das Program an sich.

Ich soll morgen in Gemeinschaftskunde einen Wochenbericht halten. Dabei müssen iwir mmer über je ein nationales und ein internationales politisches Thema der letzten Woche berichten.

Als internationales Thema hab ich die Atomtests in Nordkorea, aber ich kann mich einfach nicht für ein nationales Thema entscheiden.

Könnt ihr mir helfen?

Der gesamte Bericht soll einen Umfang von etwa fünf Minuten haben. Deswegen muss das Thema auch nicht alzu umfangreich sein.