Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
O que o evangelista João quis dizer?
Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo, a nossa fé.
Quem é que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus?
Este é aquele que veio por água e sangue, isto é, Jesus Cristo; não só por água, mas por água e por sangue. E o Espírito é o que testifica, porque o Espírito é a verdade.
Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.
E três são os que testificam na terra: o Espírito, e a água e o sangue; e estes três concordam num.
1 João 5:4-8
No céu - Quem é o Pai ? Quem é a Palavra ? Quem é o Espírito Santo ?
Na terra - Quem ou o quê é o Espírito ? Quem ou o quê é a água ? Quem ou o quê é o sangue ?
4 Antworten
- apelidoyahooLv 7vor 1 Jahr
Esse texto (chamado Comma joanino) foi acrescentado na Vulgata Católica e em algumas versões da Bíblia Almeida para apoiar a ideia da trindade, que surgiu a partir do Concílio de Niceia em 325 d.C)
Não existia nos originais, o que pode ser visto em várias das traduções revisadas que hoje estão disponíveis on line
Queira conferir, por exemplo, nos links abaixo:
https://www.bibliaonline.com.br/aa/1jo/5
https://www.bibliaonline.com.br/naa/1jo/5
https://www.bibliaonline.com.br/nvi/1jo/5
https://www.bibliaonline.com.br/nvt/1jo/5
https://www.bibliaonline.com.br/tb/1jo/5
https://www.bibliaonline.com.br/vc/1jo/5
https://www.bibliaonline.com.br/ol/1jo/5
https://www.bibliacatolica.com.br/la-biblia-de-jer...
https://www.bibliacatolica.com.br/biblia-ave-maria...
Finalmente, o link
http://www.codex-sinaiticus.net/en/manuscript.aspx...
apresenta o texto no Manuscrito Sinaítico, que antecedeu a Niceia.
- AngeloLv 5vor 1 Jahr
Esse texto me parece errado (não vi o texto grego para falar com propriedade), dá para ver que foi enxertado para corroborar com a doutrina trinitária. Até esta tradução corrigiu: https://www.bibliaonline.com.br/nvi/1jo/5
Cristo é o Espirito da vida, tem o Espirito Santo, tem a água viva, tem o sangue do testemunho, da expiação, são harmônicos, no mesmo sentido, no mesmo caminho.
