Was heißt das?

Ein typischer CYA-Text um eventuellen Schadensersatzforderungen von vornherein einen Riegel vorzuschieben.

Weil die Anweisung nicht auf Deutsch formuliert wurde, ist diese hierzulande juristisch irrelevant.

Pumpen sind sorgfältig getestet und zertifiziert, um sowohl die Sicherheit als auch die Betriebsleistung zu gewährleisten. Wenn die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch nicht befolgt werden, kann es zu Pumpenschäden und/oder schweren Verletzungen kommen. Achten Sie darauf, dieses Handbuch zu lesen, gründlich zu verstehen und für zukünftige Referenz aufzubewahren.

Pumpen wurde ausgiebig getestet, um Sicherheit und reibungslosen Betrieb zu gewaehrleisten. Nichtbeachung der Instruktionen und Warnungen in diesem Hndbuch, koennen einen Pumpschaden oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben. Lesen sie dieses Handbuch gewissenhaft und heben sie es fuer zukuenftige Problemloesungen auf.

Das heisst soviel wie, du sollst dich von derartigen Seiten mit Pumps, fern halten!

Pumpen werden sorgfältig geprüft und zertifiziert, um sowohl Sicherheit als auch Betriebsleistung zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu Schäden an der Pumpe und / oder schweren Verletzungen führen. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Wenn es nicht Pumpen sind, könnte es sich auch um Pumps (Schuhe) handeln.

Du gibst nicht genügend Details preis.

Inanna

Die Pumpen werden sorgfältig geprüft und zertifiziert, um sowohl Sicherheit als auch Betriebsleistung zu gewährleisten.

Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch kann zur Beschädigung der Pumpe und / oder zu schweren Verletzungen führen.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.