Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

"Puotete hackerare il mio accuonto?" - How do you conjugate "ti hack" in Italian?

Update:

"to hack" of course. -- I didn't know so far that hackerare is an Italian verb, the quote is from a spam mail. Those Italian speakers here, is it really "hackerare", and how do you conjugate it?

1 Antwort

Relevanz
  • Lucas
    Lv 4
    vor 4 Jahren

    Hackerare is correct , but puotete went extinct a few centuries ago (it's potete), and to my knowledge accuonto never existed (we use the English word account).

    The infinitive is hackerare because it derives from the noun hacker, not from the verb to hack. The reason is that the noun hacker entered the Italian language first, and when the need for a verb arose, it seemed only natural to use that familiar noun and turn it into a verb by adding the -are ending, as it usually happens with foreign words. The conjugation therefore is the same as other verbs ending with -are:

    I hack=io hackero

    you hack=tu hackeri

    he/she hacks=lui/lei hackera

    we hack=noi hackeriamo

    you hack=voi hackerate

    they hack=essi hackerano

    Past participle hacked=hackerato (I have hacked=io ho hackerato; The computer has been hacked=il computer e' stato hackerato)

    The simple past is not used, but theoretically it would be

    I hacked=io hackerai

    you hacked=tu hackerasti etc.

    Other computer-related English verbs commonly conjugated as if they were Italian are to spam=spammare, to link=linkare, to click=cliccare. As you can see, to spam gets another m and to click turns the k into another c (but to link stays the same,don't ask me why).

    Quelle(n): I'm Italian
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.