Frage zur tschechischen Groß- und Kleinschreibung (s.D.)?

Question

Eines vorneweg, ich kann leider kein Tschechisch, aber vielleicht gibt es hier ja einen freundlichen Tschechen (oder Tschechin), der mir helfen kann.

Wenn ich mir tschechische Texte anschaue (z.B. auf Wikipedia), dann scheint es so zu sein, dass Wörter, die keine Eigennamen sind, nur am Satzanfang groß geschrieben werden. Warum wird dann bei dem Film "Saxána a Lexikon kouzel" das Wort "Lexikon" groß geschrieben?

Schon im Voraus vielen Dank!

? · Answer

Schau bitte...
Die Groß- und Kleinschreibung funktioniert in der tschechischen Sprache sehr einfach. Als Regel können Sie sich merken, dass grundsätzlich alle Wörter (auch Substantive) klein geschrieben werden, auf die die untenstehenden Regeln nicht zutreffen. 
Mit großen Anfangsbuchstaben wird geschrieben:
Das erste Wort eines Satzes oder eines satzähnlichen Gebildes (z.B. einer Überschrift)

Alle Eigennamen: 
- Personennamen: z.B. Izabela, Judita, Karel und davon abgeleitete Possessivadjektive, z.B. Jarmila (Jarmilas)
- Geographische Eigennamen, z.B. Německo (Deutschland), Praha (Prag), Evropa (Europa)
- Angehörige von Kontinenten, Nationen, Städten etc.: z.B. Čech (Tscheche), Němec (Deutsche), Američan (Amerikaner), Pražan (Prager)
- Namen von Staaten, Organisationen, Institutionen, z.B. Evropská unie
- Feste und Feiertage, z.B. Vánoce (Weihnachten), Velikonoce (Ostern)

Personal- und Possessivpronomen in Briefen: z.B. Ty (du), Vy (Sie)

Ehrentitel, z.B. Veličenstvo (Majestät), Excelence (Exzellenz)
Prägen Sie sich diese Aufzählung ein – und Sie werden keinerlei Schwierigkeiten bei der Groß- und Kleinschreibung haben!

Anonym · Answer

ja

Frage zur tschechischen Groß- und Kleinschreibung (s.D.)?

2 Antworten