Steht im Koran auch irgendwo was über "Individualität"?

Ja, Sure 3, 162.

Im Koran steht Wenn er viele Widersprüche hat, dann ist er nicht von Allah. - Sure 4:84.

Wenn der Koran nicht von Gott (Allah in Arabic) inspiriert ist, sind es dann "Satanische Verse" ?

ja sure 3

So viele Fragen auf einmal:

1. Ja, im sinne des freien Willens zB wer glauben will soll glauben, wer ungläubig sein möchte, soll ungläubig bleiben (sinngemäß, die entsprechende Sure muss ich erst suchen) und im Sinne, dass jeder Mensch einzigartig ist, gibt es auch eine Sure.

2.الشخصية الفردية .schahsia

im Sinn von privat oder persönlich

zu Deinem Kommentar: wenn Du nach dem arabischen Wort fragst, musst Du dich nicht wundern, wenn du ein arabisches Wort bekommst. Und wenn Du auf lateinischen Buchstaben bestehst, dann schreib wenigstens den Namen des Antwortenden richtig

3. Du meinst original; das bedeutet doch nicht, dass ein Gott nur eine Sprache spricht, wie bist Du denn gestrickt?. Der Koran wurde auf Arabisch niedergeschrieben und natürlich ist der Originaltext immer besser als eine Übersetzung oder nicht?

Individualität übersetzt ins arabische شخصية

ja, wenn man etwas darin blättert

Nach islamischen Grundsätzen ist der Koran dem Propheten aus einem im Paradies liegendem Original diktiert worden. Insoweit gibt es da nur ein Original, dass demzufolge auch per se eigentlich nicht übersetzbar ist, da eine Übersetzung auch immer eine Veränderung darstellt. Dies führt teilweise zu der etwas abstrus anmutenden Auffassung, dass die Rezitation der Suren im arabischen Original durch jemandem, der des Arabischen überhaupt nicht mächtig ist, gottgefälliger sei als die Rezitation einer verständlichen Übersetzung.

Dieser Unterschied im Vergleich zur christlichen Exegese macht auch gleichzeitig die sog. "textkritische Diskussion" sehr schwierig; es gibt ja per se keine Diskussion über den Text. Zwar ist hier, von der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet, zwischenzeitlich eine theologische Diskussion im Gange, diese findet aber eher im Elfenbeinturm statt ohne größere Auswirkung auf den gelebten Islam.