Ist das vielleicht zur Zeit mit "Eulen nach Athen tragen" gemeint (siehe Details)?

Die Eule galt in der Antike als Symbol der Weisheit, das Tier der Schutzgoettin der Pallas Athene, welche ebendiese Weisheit, die Kunst und das Handwerk verkoerperte - mit anderen Worten, das was die Griechen fuer sich beanspruchten. Eulen nach Athen zu tragen, war demzufolge ein ueberfluessiges Ansinnen, das Gleiche, als wolle man Wasser in einen Fluss giessen.

Heutzutage mangelt es den Griechen an alldem; deshalb kann ich in dem Bestreben, nicht alles Geld zu verlieren, was dort investiert wurde und wird, keineswegs ein "Eulen nach Athen tragen" sehen, sondern ganz nuechtern, den verzweifelten Versuch, an Kapital zu retten, was noch zu retten ist. Bei der wirtschaftlichen Kondition des Landes ganz zweifellos ein Verlustgeschaeft.

gute frage.

wegen unsicherheit bei der energieversorgung darf die deutsche kohle nie ganz wegkommen.

Genau so wenig wie man Eulen nach Athen , soll man Bier Dortmund tragen.