I need help translating an English passage into Latin for a story I'm writing. Is there anyone who can help me out?

Question

Passage (Superior is a name, not sure if that matters at all):
Blessed be our Superior. Your wisdom transcends our own. Your compassion outshines our own. Your strength eclipses our own.
We give you thanks for your guidance and your light. We accept and cherish your love and your blessing within our hearts and are grateful for your everlasting care.

Jen[Chocolate Burn] · Accepted Answer

There's Classical Latin, Ecclesiastical Latin, and Medieval Latin. I only have some skill in Classical Latin. Give me a little while and I will take a stab at it. You also might try asking this question in the education section.

Okay. I'm fairly certain this is right. 
Benedictus Superioris. Sapientia, misericordia, et vires excedit. Nos gratulatio pro lux lucis te duce. Nos recipero et nos alo vestri diligo et vestri benedictio in nostrum pectus pectoris. Nos es memor pro vestri eternus tutela.

Anonym · Answer

Benedictus Superioris . Transcendit sapientiam tuam nostris . Tua pietas nobis praelucet . Virtus enim defectus nostros.
Ductu et lux tuae gratias agimus tibi . Lorem cordibus et in animis vestris, et caritatis, et benedictio tua cura quiane sempiternam .

I need help translating an English passage into Latin for a story I'm writing. Is there anyone who can help me out?

2 Antworten