Strafzettel Mallorca - bräuchte jemand mit Spanischkenntnissen?

Hallo allerseits.

Im August Urlaub auf Mallorca gemacht und mit dem Mietwagen falsch geparkt. Nun habe ich wochenlang recherchiert und gesucht, wie der Strafzettel zu bezahlen ist... ich habe die spanische Mietwagenfirma angeschrieben (Europcar) und versucht über ein Mallorca-Forum Infos von dort lebenden Deutschen zu erhalten - erfolglos. Eine "Anleitung" wie solch eine Strafe online über www.dgt.es (Verkehrsbehörde ?) zu bezahlen sei, scheiterte aufgrund einer nicht vorhandenen/nicht passenden Vorgangsnummer (o.ä.).

Nun habe ich heute die Seite www.atib.es (Agència Tributària Illes Balears) gefunden und habe dort einfach mal hingeschrieben. Praktisch in "Lichtgeschwindigkeit" wurde geantwortet und nachdem ich den Strafzettel eingescannt habe, wurde mir auch flugs eine Bankverbindung genannt.

Nun habe ich aber - wie man sicher nachvollziehen kann - gewisse Zweifel an der "Echtheit" dieser Behörde. Es könnte sich ja - theoretisch - auch um das Privatkonto der netten Dame handeln, die mir da geantwortet hat oder etwas ganz anderes. Eine richtige Signatur o.ä. gab es auch nicht wirklich und das Englisch ist recht radebrechend. Alles in allem also sehr fragwürdig.

Da ich aber gerne höheren Kosten aus dem Weg gehen möchte (soll 80€ kosten, bzw. 40€ wenn man binnen einer mir nicht bekannten Frist bezahlt; ggf. Bearbeitungsgebühr Mietwagenfirma), wäre es toll, wenn mir jemand sagen könnte, um was es sich da handelt und ob diese "befugt" ist. Vielen Dank im Voraus. MfG