Warum twittern manche deutsche Fußball-Nationalspieler auf Englisch?

Question

Ich habe im Fernsehen Tweets von Per Mertesacker und Lukas Podolski an die deutschen Fans gesehen: "Thank you for your support." usw. - und das ist dann von den Moderatoren im Fernsehen übersetzt worden.

Warum also twittern sie auf Englisch und nicht auf Deutsch? O.k. sie mögen vielleicht in der englischen Premier-League spielen, aber na und?

Ich meine, es sind doch DEUTSCHE Fußballnationalspieler und sind ja wohl auch der deutschen Sprache mächtig. Warum twittern sie dann nicht auf Deutsch?

Weiß das zufällig jemand?

Vielen Dank im Voraus für Antworten.

Anonym · Answer

Sie machen halt dieselben Fehler wie Du auch - 
warum nennst Du es "Twittern", wenn es doch dafür das Deutsche Wort Zwitschern gibt?

Anonym · Answer

Tja schon, aber nicht alle Poldi-Fans sind ja der deutschen Sprache mächtig, gell?
Somit wird englisch gezwitschert, damit´s Alle verstehen.
Jetzt stell dir mal vor, der Poldi würde polnisch zwitschern......

Darum englisch, da englisch Weltsprache ist.

Der Edin Dzeko postet auf FB immer auf englisch und auf bosnisch.
Der Marco Huck gleich bosnisch, deutsch und englisch, Und der Adnan Catic (Felix Sturm) zu den drei Sprachen gleich auch noch türkisch und etwas spanisch.

Wer soll´s den Leuten recht machen?

Wer kein englisch versteht, soll den Tweet kopieren und ihn sich von Google übersetzen lassen.

Inanna

lpr552000 · Answer

Warum werden in Deutschland soviele englische Vokabeln gebraucht, speed und power, lover, equipment, event, shop und job usw.? Es gibt doch deutsche Ausdrücke dafür.

jan · Answer

Die twittern
nicht nur für
Deutsche sondern
international.
Und viele Leutchen
auf Twitter
können nun
mal nur Englisch.

Schnauzmen · Answer

Weil es nichts dümmeres als Twitter gibt

Klaus Grinsky · Answer

Die gehören halt auch zu dieser Spezies einseitig begabter Menschen, die aber sonst etwas verwirrt sind. 
Das ist heutzutage doch schon fast der Normalzustand!

Dürstling · Answer

Auch die können nicht fehlerfrei schreiben!

Conny N · Answer

Wenn "der Poldi" seine Twits auf Deutsch geben würde, fiele ja das Vergnügen weg, dass ich habe, wenn ich seine Englischkenntnisse bewundere.
Dann fliegen Gegenwart und Vergangenheit in einen Satz, ebenso wie das Pronomen singular beginnt, plural weitergeht und singular endet.
Aber, wer weiß; vielleicht kennt er es ja wirklich nicht anders?
Fußball spielen kann er unbestritten, doch was seine Intelligenz angeht ... *verschämt versteck*
Und so kann er immer noch sagen, es läg am englischen.
Stell dir vor, er meldet so in Deutsch - die Lachnummer der Nation?

Beispiel M.Schumachers Besserung:
i am so happy, when i heard it. Ich bin so glücklich, als ich es gehört habe.
this is  really good news. Das ist sehr gute Neuigkeiten.

Da schämt man sich, dass so was postet....

Warum twittern manche deutsche Fußball-Nationalspieler auf Englisch?

8 Antworten