Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Englisch-Deutsch; Übersetzungsproblem...?
Was heisst folgender Satz auf Deutsch?
"She travelled the world, touring the lecture circuit, promoting her causes and is president of numerous organisations dedicated to her causes."
So weit komme ich:
"Sie bereiste die Welt, ......., ...... und ist President zahlreicher Organisationen gewidmet ihrer.... ."
Würde mich freuen, wenn Ihr mit weiterhelfen könntet.
3 Antworten
- MelisheLv 7vor 7 Jahren
Sie reiste in viele Länder, hielt dabei unzählige Vorträge, die ihren Zielen dienlich waren, und ist Präsidentin zahlreicher Organisationen, die sich ihren Zielen widmen.
Statt "Zielen" kann man auch "Anliegen" sagen.
- Anonymvor 7 Jahren
Sie reiste um die Welt, Sie bereiste die Welt, (she travelled the world) hielt dabei unzählige Vorträge (nahm an unzähligen Vorträgen teil) die ihrer Sache dienlich waren und ist die Präsidentin von vielen Organisationen, die sich mit ihrer Sache indentifizieren und diese fördern.
- RainLv 7vor 7 Jahren
Sie bereiste die Welt, reiste herum für Vorlesungsrunden, Förderung ihrer Fälle und ist Präsidentin zahlreicher Organisationen, gewidmet ihren Fällen.