Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

herrgele
herrgele fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 7 Jahren

Wie fragt man auf Englisch - Wann ist die Zeit für die Geburt? Gibt es ein Idiom hierfür?

Hallo Freunde,

ich war mal kurze Zeit in USA und meine Frau ist schwanger.

Die Amerikaner fragten immer (wohl umgangssprachlich) wann ist die Zeit?

Es ist warscheinlich ein Idiom. Ich habe verstanden was gefragt wurde aber nicht die Wörter verstanden:)

Weiss jemand was gefragt wird bei Schwangeschaft. endet irgendwie mit "on" :))

Danke.

6 Antworten

Bewertung
  • Secular Humanist
    Lv 7
    vor 7 Jahren

    When are you due oder what's your due date

  • feigenpfluecker
    vor 7 Jahren

    That´s simple: when is your due date?

  • ?
    Lv 7
    vor 7 Jahren

    When do you pop out? - würde ein Australier fragen.

  • Thomz
    vor 7 Jahren

    Offiziell heisst das gesuchte Wort DELIVERY, also (Aus-,Ab-) Lieferung. Da man dazu einen voraussichtlichen Termin vorausgesagt bekommt, kann die Frage dann auch nach der "Faelligkeit" zielen, also DUE bzw. dem DUE-day. Also: Delivery date, date of delivery, due day etc. Von ON keine Spur

    Quelle(n): Englisch-amerikanische Spracherfahrung
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Anonym
    vor 7 Jahren

    whens ur dilivery

  • Andy_1
    Lv 4
    vor 7 Jahren

    Die Amerikaner haben wahrscheinlich gesagt: When are you due on?

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.