Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Was verwendet ihr bei Google Translate: Die Übersetzung in Deutsch oder die in Englisch?
Dies ist eine Umfrage.
Mich würde interessieren, ob ihr bei der Übersetzung aus einer für euch unbekannten Sprache (Chinesisch, Polnisch, Türkisch...) den Text ins Deutsche oder ins Englische übersetzen lasst.
Ich frage deshalb, weil die Übersetzung in Englisch deutlich bessere Ergebnisse liefert als die in Deutsch. Ich denke aber, dass das viele User nicht wissen und wieviele das sind, würde mich interessieren.
Also:
Was verwendet ihr bei Google Translate: Die Übersetzung in Deutsch oder die in Englisch?
9 Antworten
- ?Lv 7vor 7 Jahren
Es ist schon möglich, das die Übersetzung ins Englische besser ist. Aber davon habe ich nichts. Die müsste ich ja anschließend nochmals ins Deutsche übersetzen. So wird es viele gehen. Die wenigsten können doch wirklich perfekt Englisch.
- M-AtzeLv 7vor 7 Jahren
Ich verwende meistens die Übersetzungsfunktion vom englischen in das deutsche (hatte in der Realschule bessere Schulnoten in Englisch als in Deutsch).
-Was der Google Translator da allerdings manchmal übersetzt,ist sehr schlecht und zu 2/3 total falsch (meine eigene Meinung),weswegen Ich sehr oft auch einzelne Wörter vom Translator übersetzen lasse und diese mittels meiner eigenen Grundkenntnisse bei Antworten in englischsprachigen Räumen einfüge (z.B.: inspeak-musikchatprogramm und yahoo-clever).
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 6 Jahren
Der beste Weg, um schnell Geld im Internet , ohne ins Schwitzen zu verdienen, ist dies http://umfragen.vorschlag.net/
In pratice Sie einfach ein paar Fragen beantworten für ein paar Minuten am Tag, und Sie bezahlt
- vor 7 Jahren
Beides! Und im Zweifelsfall auch noch in andere Sprachen wie Spanisch, Latein und andere, anschliessend wieder zurueck uebersetzen... um mich bei schwierigen Worten an den Kern heran zu tasten.
