¿Porque tiene tanto miedo mi hijo?

Resulta que somos latinos hablamos espanol pero vivimos en otro pais donde hablan aleman desde hace dos anos. Llegamos justo en el momento en el que el comenzaba a hablar. por lo tanto le hablabamos espanol y aleman para que aprendiera. Despues a los dos anos de edad entro al kinder asistiendo diario solo dos horas. Cosa que encontramos perfecto para que tuviera contacto con otros ninos y hablara el idioma local. Todo empezo muy bien el contento de asistir y ver tantos y tantos juguetes. Despues empezo a aprender a decir algunas palabras en su nuevo idioma queriendo ya no hablar palabras en espanol cosa que me dio tristeza pero lo acepte. Pasando un tiempo empezaron los problemas las maestras (3) comentaban que mi nino no hablaba absolutamente nada, que le preguntaban cosas y no queria contestar que jugaba contento con otros ninos pero a la hora de ordenar los juguetes no lo hacia. Que ellas les daban indicaciones y no obedecia en pocas palabras no se adaptaba a las rutinas de disciplina del kinder como otros ninos y el hacia siempre lo que queria un tanto revelde. Me toco estar algunos dias con el en el kinder y me di cuenta de que las maestras tenian razon. El no obedecia y no queria hablar con nadie mas que conmigo. Paso un ano entre quejas y felicitaciones de las maestras finalmente mi hijo se adapto sin llorar. Pero desde hace dos semanas mi hijo cuando lo llevo al kinder despues de un ano tiembla no quiere ir y llora muchisimo en el kinder se prende de mi ropa y me dice en aleman por favor vamonos a casa. yo le pregunte a las maestras si le habia pasado algo al nino en la clase y dicen que no. Me quedaba diario con el unos minutos para ver su comportamiento y de los demas y los ninos lo quieren mucho lo animaban a jugar pero aun asi el sentado junto a mi muy asustado. Cuando algunas de sus maestras le hablaban el asustado hacia ojos grandes y no contestaba para nada en el cual pense le tiene miedo a las maestras. y asi se los dije entonces ellas trataron de ser mas carinosas con el para que se desestresara pero aun asi hoy se me partio el alma al verlo llorar desgarrado cuando lo deje sin embargo lo dejo porque creo tiene que aprender a susperar esto. Pero no entiendo que pasa ni las maestras ni yo encontramos la causa por la que el nino esta tan asustado he pensado hasta cambiarlo del kinder, pero talvez es como trasladar el problema a otro lado por eso quiero encontra bien una sollucion. Me gustaria conocer su opinion al respecto de corazon se los agradezco y ojala me pudieran compartir sus ideas.