Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wer kann mir behilflich sein? Ich mach jetzt eine Übersetzung ...?
Ich übersetze Hildebrandslied ins Deutsche mit Wörterbuch, aber das ist nicht so leicht. Im Internet konnte ich nicht Beispiele dieser Übersetzung finden.
z.B.: garutun se iro gudhamun
Danke im Voraus =)
Ich brauche Textanalyse
4 Antworten
- vor 7 JahrenBeste Antwort
Zuerst einmal: Lass solche Vorreden wie "Wer kann mir behilflich sein?" grundsätzlich aus dem Titel Deiner Fragen raus!
Das entscheidende Wort "Hildebrandslied" kommt leider in Deinem Titel nicht vor.
- ДраганLv 6vor 7 Jahren
Ich hörte (glaubwürdig) berichten,
dass zwei Krieger, Hildebrand und Hadubrand, (allein)
zwischen ihren beiden Heeren, aufeinanderstießen.
Zwei Leute von gleichem Blut, Vater und Sohn, rückten da ihre Rüstung zurecht,
sie strafften ihre Panzerhemden und gürteten ihre
Schwerter über die Eisenringe, die Männer,
als sie zu diesem Kampf ritten.
