Verstehen sich Koreaner und Japaner?

Question

Ich habe schon gelesen, dass Koreanisch und Japanisch zu den Altaischen Sprachen gehören, nur ihre Schriftsysteme unterscheiden sich. Kann also ein Koreaner sich problemlos mit einem Japaner verständigen? Die Grammatik von Koreanisch und Japanisch soll viele Gemeinsamkeiten haben.

? · Accepted Answer

ne, es gibt sowohl sprachliche, als auch große kulturelle unterschiede.

J

Rotbuche · Answer

Koreaner und Japaner können sich nicht verstehen. Japanisch und Koreanisch sind so unterschiedlich wie Englisch und Deutsch.

Die zwei Sprachen haben sich auseinanderentwickelt. Ich schätze, die Ursache liegt darin, dass Korea und Japan durch das Meer getrennt sind.

Allerdings kann man, wenn man sich mit beiden Sprachen ein bisschen beschäftigt hat, große Ähnlichkeiten feststellen. Im Koreanischen sagt man Ai ga imnida (Ein Kind ist), Im Japanischen sagt man dazu kodomo ga imasu. Bei beiden Sprachen kommt eine gleichlautende Postposition nach den Hauptwort Kind, und das Zeitwort 'existieren' fangt bei beiden Sprachen mit einem i an.

Koreanisch hat ja die Regel, dass alle Silben, die es innerhalb eines Wortes gibt, stimmhaft gemacht werden. Diese Regel gibt es im Japanischen nicht mehr, aber bei einigen Worten, wie inarizushi oder Namen wie itabashi kann man diese Regel noch beobachten.

Anonym · Answer

B l e n d e n d .

Florel · Answer

ja

? · Answer

Verstehen sich Italiener und Engländer ?
Global-geographisch gesehen sind die ja nicht weit auseinander ...
..und beide Sprachen zählt man zu den romanischen ....

Anonym · Answer

Im Prinzip schon, kommt halt auch darauf an ob aus NORD oder SÜD Korea.

Verstehen sich Koreaner und Japaner?

6 Antworten