Was wer kennt den ganzen Text des alten Vaterunsers?

Question

ata unser tui in himing nam .........

Zac Z · Accepted Answer

Sieht so aus, als ob du die gotische Version meinst.
Schau mal hier: http://www.schaefer-westerhofen.de/schule/bergpredigt/vusprachen.htm


Gruß,
Zac

Anonym · Answer

Schau hier bitte-

http://www.paraportal.org/3115-das-vater-unser-original-fassung.html

http://www.bunkahle.com/Aktuelles/Religion/Aramaeisches_Vaterunser.html

RofLoLimao · Answer

du meinst in aramäisch?? oder was soll "ata unser" für eine Sprache sein... kenne ich leider nicht ;o) sorry

Jesus lehrte das Vaterunser in aramäischer Sprache, schriftlich ist es jedoch nur im griechischen Urtext der Bibel überliefert.


ansonsten google...

Anonym · Answer

Pater noster, qui es in caelis:

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum supersubstantialem (cotidianum) da nobis hodie.

Et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos a malo.

Amen.

? · Answer

Ja, kenne ich.

Slovak08 · Answer

Ich kenne überhaupt keinen Text von einem "Vater unser". Auch nicht in der Hip-Hop-Version.

Was wer kennt den ganzen Text des alten Vaterunsers?

6 Antworten