Bedeutung von 'den Fuß abkriegen'?

Question

Hab letztens von jemandem eine Nachricht erhalten, sie ging: ' Schlaf gut und krieg den Fuß gut ab.'

Kann jemand mir erklären was das bedeutet? Im englischen würde das  'sex haben bedeuten, ist das im Deutschen auch so?

Danke...

Anonym · Accepted Answer

Das bedeutet gar nichts. Das gibt es nicht.

Also dann guten Sex noch!

doitsujin75 · Answer

Nie gehört, ist mir völlig unbekannt.

Räuber - spatz · Answer

Ist mir völlig unbekannt.
Ich würde nicht annähernd auf die Idee kommen dass er etwas mit Sex zu tun haben könnte. 
Ebenso wie der vom englischen ins deutsche übersetzte Satz: 
'Ich gehe um den Tisch herum und trete die Katze', bedeuten soll: ' Ich bin Pleite'.

lpr552000 · Answer

Im DEUTSCHEN ist das nicht so, es klingt völlig "überspsannt". Niemand in Deutschland würde eine solch Redensweise gebrauchen.

Bedeutung von 'den Fuß abkriegen'?

4 Antworten