Hilfe ! Kleine übersetzung?

Guten Tag an alle !

Könnte jemand mir helfen, und diese 2 kleine französische Texte als Uebung übersetzen ?

"Comme mentionné dans mon mail du….. je suis prête à payer à M….. la somme de…. . Je prends cette décision librement et sans aucune obligation de ma part, désirant seulement contribuer à améliorer le séjour de M. xséjour qui a malheureusement mal commencé pour lui en raison d’un malencontreux malentendu qui aurait pu être facilement évité si les informations nécessaires pour le contouner m’avaient été transmises avec un peu d’avance.

Cependant, en raison des circonstances actuelles, M. xxxx comprendra aisément que je me trouve dans l’obligation de lui remettre cette somme de xxx seulement et exclusivement en mains propres, sur présentation de son passeport et contre signature personnelle d’une lettre dans laquelle il reconnaît que par l’acceptation de cette somme il considère le malentendu résolu et renonce à toute intention présente ou future d’engager quelques démarches juridiques ou de quelque autre forme que ce soit contre moi.

Dans l’attente de vos nouvelles…"

"

Je soussigné, X…, titulaire du passeport ….déclare par la présente avoir reçu de la part de Mme…… titulaire du passeport no……… la somme de …. à titre de contribution de sa part à l’amélioration de mon séjour en Tunisie du… au.

Je certifie par la présente que par l’acceptation de cette somme, je considère le malheureux malentendu qui nous a opposés définitivement résulu et renonce en conséquence à toute intention présente ou future d’engager quelques démarches juridiques ou de quelque autre forme que ce soit contre Mme…….

"

Im Voraus vielen Dank für ihre Hilfe !