Welche Übersetzung ist richtig und klingt gleichzeitig am Schönsten?

Meine Freundin möchte sich (mal wieder :D ) ein Tattoo verpassen lassen und hat folgende Idee: Sie möchte den Satz "Musik ist der beste Weg, seine Gefühle wiederzuspiegeln" entweder wörtlich oder sinngemäß auf englisch übersetzen und auf ihren Unterarm tätowieren lassen. Nun hat sie das draus gemacht: music is the best way to express/reflect your feelings. Ich find es eigentlich nicht schlecht. aber irgendwie klingt das so lieblos, fast wie ein Werbeslogan. Also zumindest nicht so, als würde sie die Musik tatsächlich so lieben, wie sie es eigentlich tut.

Nun haben wir gestern überlegt, was man noch draus machen kann und mir sind folgende Sachen eingefallen: 'music is the mirror of our souls/ of my soul' oder eben 'of my feelings'; 'music frees the way to my/our heart(s)', und dann noch "Musik ist der schönste Ausdruck der/deiner Gefühle", aber da fällt mir keine schöne Übersetzung ein.

Hat noch jemand Ideen oder Änderungsvorschläge? Wären sehr dankbar, auch für konstruktive Kritik an den oben genannten Sätzen. Noch kurz zur Info: Um den Satz herum sollen noch Notenschlüssel und Noten, ggf. auch noch Kopfhörer oder etwas in der Art. Deshalb sollte der Satz nicht sooo lang sein, wird sonst zu viel.

Dankeschön!